中文新闻:

“我用滨崎步哎!”

“噢?我用藤原纪香哎!”

不要疑惑,也不要想太多。如果你听到有人这样聊天,那可能的原因只是她们使用了“滨崎步”牌和“藤原纪香”牌的化妆品。根据朝日新闻和某日本闲人的搜索结果,天朝人民已经将一些日本明星的名字据为商标,并推出了形形色色的商品。

已经被天朝人民注册成为商标的日本名人还有以下一些:

高仓健饭店、福原爱牌方便面和热水器、山口百惠牌服装和套套、木村拓哉牌太阳镜、酒井法子牌服装和香水、堂本刚牌服装、黑木瞳牌服装、上户彩牌服装和化妆品,以及,咳咳,饭岛爱牌家具。这些商标有些还在待审,有些注册失败。不过饭岛爱牌的家具已经注册成功了。

鉴于工商行政管理总局下属的中国商标网查询商标需要一定的专业知识,有兴趣的朋友可以去这个网站查查自己想到的商标。我查了之后还是有点收获的。比如:谷歌牌啤酒、、天朝牌罐头、帝都牌马桶、维基饭店等等。OK,期待你的发现。

日语新闻:

商品名に「浜崎歩」「藤原紀香」…中国で商標登録相次ぐ

歌手の浜崎あゆみさんや女優の藤原紀香さんら、中国でも知名度の高い日本人名の商標申請が相次ぎ、一部がすでに登録されていることがわかった。中国で商標申請や登録を担う中国国家工商行政管理総局商標局の「中国商標網(ネット)」が明らかにしている。

同商標網によると、広東省の企業や湖南省の個人が03年から04年にかけて化粧品やフィットネスクラブの商標として「浜崎歩」を申請、05年から07年にかけてそれぞれ10年間の有効期間が登録された。

また、別の広東省の企業が化粧品などの商標として「藤原紀香」を申請、03年に登録された。このほか衣類の商標として「安室奈美恵」、薬品などの商標として「福原愛」といった登録もある。

中国の商標法では国名などの商標登録はできないが、人名は可能。公告から3カ月以内に異議がつかなければ登録される。ただ、登録後に利害関係者などによる商標取り消し請求の道もある。