女優の有村架純（23）と俳優の高良健吾（28）が主演を務めたフジテレビ“月9”「いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう」（月曜後9·0）の最終回（第10話）が21日に放送され、平均視聴率は10.2%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが22日、分かった。

据日媒22日消息报道，女演员·有村架纯（23岁）与男演员·高良健吾（28岁）主演的富士电视台系“月9”剧《某天想起这份恋爱定会哭泣》（又译：《追忆潸然》，每周一晚9点播出）于21日播出最后一集（第10集），该集平均收视率为10.2%（Video Research调查所得，关东地区记录）。

第1話11.6%、第2話9.6%、第3話10.0%、第4話8.9%、第5話8.8%、第6話10.7%、第7話8.9%、第8話8.8%、第9話9.4%、第10話10.2%と推移し、全10話の平均視聴率は9.7%。2014年4月クールの「極悪がんぼ」（全11話）が記録した期間平均10.0%を下回り、看板ドラマ枠“月9”史上最低となった。

本剧的收视率推移情况为：第1集11.6%、第2集9.6%、第3集10.0%、第4集8.9%、第5集8.8%、第6集10.7%、第7集8.9%、第8集8.8%、第9集9.4%、第10集10.2%，全10集的平均收视率为9.7%。这一成绩低于2014年春季月9剧《极恶乱暴者》（全11集）所创下的全集平均收视10.0%，成为招牌日剧档“月9”档史上最低的全集平均收视成绩。

「東京ラブストーリー」「Mother」などで知られるヒットメーカー·坂元裕二氏によるオリジナル脚本で“月9”作品10本目。クリーニング店に勤める杉原音（有村）と運送会社に勤める曽田練（高良）を中心に、東京という街にのみ込まれそうになりながらも必死に生きる6人の若者たちをリアルに描く。

本剧是凭借《东京爱情故事》、《Mother》等剧而为人熟知的人气编剧家·坂元裕二执笔创作原创剧本的第10部“月9”剧。故事以在干洗店工作的杉原音（有村 饰）和在运输公司工作的曾田练（高良 饰）为中心，6位年轻人们仿佛要被东京这座都市所吞噬，但他们却仍拼命地生活着，本剧就是真实描绘这6人模样的剧作。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：有村架纯《垫底辣妹》近期或在内地公映