人気グループ·KAT-TUNの亀梨和也さんが主演する連続ドラマ「怪盗 山猫」（日本テレビ系、毎週土曜午後9時）の最終回が19日、放送され、平均視聴率は8.9%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だった。

据日媒消息报道，人气组合·KAT-TUN成员龟梨和也主演的连续剧《怪盗 山猫》（日本电视台系每周六晚9点播出）最后一集于19日播出，该集平均收视率为8.9%（Video Research调查所得，关东地区数据）。

ドラマは「心霊探偵八雲」シリーズで知られる神永学さんの小説「怪盗探偵 山猫」シリーズが原作。亀梨さん演じる神出鬼没の天才怪盗·山猫が、大金を鮮やかな手口で盗み、大企業の悪事を暴いていく……という内容。

本剧改编自凭借《心灵侦探八云》系列而为人熟知的神永学所著小说《怪盗侦探 山猫》系列，龟梨在剧中饰演神出鬼没的天才怪盗·山猫，以巧妙的手段盗取巨款，曝光大企业所做的坏事……本剧讲述的就是这样的内容。

最終話は、勝村（成宮寛貴さん）に裏切られた山猫（亀梨さん）が、勝村への復しゅう、旧日本軍の莫大な隠し財産、結城の命を奪うため、関本（佐々木蔵之介さん）とともに結城邸に向かい、隠し財産を探す山猫は勝村と死闘に発展。さらに屋敷の奥に進む山猫の前に結城が現れるが……というストーリーだった。

最后一集中，被胜村（成宫宽贵 饰）背叛的山猫（龟梨 饰）为了向胜村复仇、夺取旧日本军的巨额隐藏财产以及结城的性命，山猫与关本（佐佐木藏之介 饰）一同前往结城家，在寻找隐藏财产时与胜村展开死战。此外，在山猫前往宅邸深处时，结城在山猫面前现身了……本集讲述的就是这样的故事。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：2016春季日剧完整版预告（含视频）