人気グループ·嵐の48枚目のシングル「復活LOVE」（2月24日発売）が初週48.5万枚を売り上げ、3/7付オリコン週間シングルランキング1位に初登場した。初週売上は前作「愛を叫べ」（昨年9月発売）の46.3万枚を上回る好発進となった。嵐がシングル1位を獲得したのは37作連続通算44作目。通算首位獲得作品数、連続獲得作品数ともに歴代1位のB’z（通算、連続ともに48作）に次ぎ、同2位につけている。

人气组合·岚的第48张单曲《复活LOVE》（2016年2月24日发售）首周销量为48.5万张，首次登场获得了3月7日发布的日本公信榜单曲周榜冠军。首周销售金额超越了前一个作品《呼唤爱》（去年9月发售）的46.3万张，取得了开门红。岚连续37个作品、总计第44个作品获得单曲冠军。获得冠军的作品总数和连续获得冠军的作品数继历届冠军·B’z之后名列第2。

本作は、作詞を竹内まりや、作曲·編曲を山下達郎が、夫妻で手がけたことでも話題となった。MVには生田斗真くんがサラリーマン役として出演している。なお初回限定盤には「復活LOVE」のミュージックビデオとそのメイキング映像を収録したDVDが付属する。

本作品由竹内玛莉亚作词、作曲·编曲为山下达郎，夫妻携手创作成为了话题。生田斗真也以工薪族的形象出演了本MV。同时初回限定盘中还附带收录了《复活LOVE》的MV和此MV制作影像的DVD。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                              初回限定盘                                                                      通常盘

收录曲（多盘汇总）：

CD

01 復活LOVE
02 affection
03 affection（オリジナル·カラオケ）
04 愛のCollection
05 Bang Bang
06 Are you ready now？
07 復活LOVE （オリジナル·カラオケ）
08 愛のCollection （オリジナル·カラオケ）
09 Bang Bang （オリジナル·カラオケ）
10 Are you ready now？ （オリジナル·カラオケ）

DVD

1 「復活LOVE」ビデオ·クリップ&メイキング映像 / “復活LOVE”スペシャル·トーク

《復活LOVE》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址： http://www.bilibili.com/video/av3940739/

復活LOVE

作詞：竹内まりや
作曲：山下達郎

横なぐりの雨の中 この部屋を飛び出した 君は
二人の愛を試すみたいに さよならさえも言わないまま
永すぎた春に 別れを告げた
あの日からずっと 僕はまるで抜け殼さ

Baby，don’t you go！行かないで！叫んでも聞こえない
君を乗せたタクシーが 水しぶき上げ遠ざかる
Never leave me here 哀しみに崩れてゆく 一人きり
見失った恋人を 諦めきれないのさ まだ
どんなことがあっても 待ち続けるよ 僕は
「I miss you…」

二人でいられるだけで 足りないものなどはないと
思い込んでは君の淋しさ 知らずにいたこと悔やむだけ
言葉に出したら 壊れてしまう
そんな危うさ きっと君は気づいてた

Baby，where are you？どこにいる？メールさえも届かない
優しさに甘えすぎた 僕を許して ごめんね
Come back to my heart お願いさ 今すぐにも会いたいよ

その胸に寄り添いながら 眠りにつける日々を
取り戻せるのならば 他に何もいらないさ

ある晴れた 月の満ちる夜
微笑み浮かべて 舞い戻ったAngel
長い孤独の果てから たどり着いた この場所へ

Baby，welcome back！おかえりと抱きしめた
僕の瞳にあふれる涙 懐かしい唇で受け止めて
Never let you go もう二度と離れないと 誓い合う
愛が再び蘇る いとしいこの瞬間
二人で探しあてた 本当の宝物さ
朝の光の中で 僕らはひとつになる

“My love，はなさないよ”

「おかえり」

相关阅读推荐：

生田斗真参演岚新单曲《复活LOVE》MV
岚《心の空》MV

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>