本内容为沪江日语原创整理,转载请注明出处。

2016年2月3日にリリースされるシングルは、1月15日よりスタートするテレビ東京系ドラマ『東京センチメンタル』の主題歌として書き下ろした新曲「恋心」。MACOにとっては初の連続テレビドラマ主題歌です。「恋心」のカップリング曲の「夜明けが来るまで」と「出逢い」のStudio Videoを自身のYouTube Channelで立て続けに公開してきたMACOが、「恋心」のアコースティックバージョンを公開した。

2016年2月3日发行的单曲《恋心》,是作为从1月15日开始播放的东京电视台电视剧《东京伤情故事》的主题曲而写的新歌。对于MACO来说,这是首次作为电视连续剧的主题曲。MACO除了在自己的YouTube Channel上接连发布了《恋心》的搭配曲目《黎明到来之前》和《相遇》的录音室视频外,还发布了《恋心》的原声版本。

MACOは今回のアコースティック・バージョンについて「オリジナルとは違う、しっとりとした切なさが音にも映像にも映し出されています。レコーディングは一つ一つの言葉の重みを自分で改めて理解しながら、歌いました。」と語っている。また2015年にリリースし、未だMusic Videoが配信されていなかった「ふたりずっと」と「Kiss」というヒットシングルのMusic Videoについても、「恋心」と合わせて一挙同時配信される。

MACO对这次的原声版本表示,“和原创不一样,湿沉而又充满悲伤的声音和画面也会播放出来。录音的时候,自己是一边把一字一句的重要性重新理解,一边唱出来的。”另外在2015年发行,但MV仍然没有发布的《两个人一直》和《KISS》这两首大热单曲的MV也会和《恋心》一起同时发布。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《东京伤情故事》海报:

单曲封面:

                            初回生产限定盘                                                                通常盘

收录曲(多盘汇总):

CD

1. 恋心
2. 夜明けがくるまで
3. 出逢い

DVD

1. 君の背中に (Live at 日本橋三井ホール(2015.12.12))
2. LOVE (Live at 日本橋三井ホール(2015.12.12))
3. 24歳の私からママへ (Live at 日本橋三井ホール(2015.12.12))
4. マフラー (Live at 日本橋三井ホール(2015.12.12))
5. 恋心 (Jacket Making)

恋心》MV:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/2483659

恋心

作詞:MACO
作曲:MUSOH

どこか懐かしい香り
この道へ続いてる
色付いてゆく花のように
赤く染まる心

名前も知らなかった2人
今ではこんなに近いのに
友達のように続く会話
少し切ない

君の笑顔があればいつも
僕は幸せになるよ
この手握ったまま
ずっと歩いて行ければと
強く願うんだ

何度も芽生える この想いが
時に僕を困らせるけど
君と出逢えて良かった
初めての恋心

可愛くなったねなんて
いきなり 言い出す君
髪を触るクセがついた
照れくさくなるから

自分と答え合わせしたの
苦しいほど
好きになってた
だけど唇は不器用
上手く言えない

君の笑顔があればいつも
僕は幸せになるよ
例え 寝不足でも
君の電話なら朝まで
ずっと付き合うよ

いつもの景色も
空の色も
全部特別に思えるの
君と出逢えて気付いた
初めての恋心

手を振り返した時思ったの
次はいつ逢えるかな
なにも出来なくて
ただ君だけを見つめてた

君の笑顔があればいつも
僕は幸せになるよ
この手握ったまま
ずっと歩いて行ければと
強く願うんだ

何度も芽生える この想いが
時に僕を困らせるけど
君と出逢えて良かった
初めての恋心

相关阅读推荐:MACO《ふたりずっと》MV

聆听更多音乐尽在:沪江⽇语⾳乐小站>>>