NHK：NPT审议大会议长提出核裁军相关草案
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年05月22日新闻：
日语原文：
協議が難航しているＮＰＴ＝核拡散防止条約の再検討会議は、会期末前日の夜になって、議長権限でまとめた合意文書の草案が示される見通しで、核軍縮の進め方をめぐる核保有国と非保有国との対立などが続くなか、最終的な合意に達するのか不透明な情勢です。ニューヨークの国連本部で開かれているＮＰＴの再検討会議は、会期末の前日で事実上の交渉期限にあたる２１日になっても、合意文書の文言をめぐる各国の対立が続いていることから、フェルーキ議長は２１日の夜、日本時間の今日昼ごろまでに、みずからの権限でまとめた合意文書の草案を各国に示す方針です。しかし核軍縮をめぐっては、依然として核兵器の保有国と非保有国の根深い対立が続いているほか、中東の非核化構想でも意見がまとまっておらず、議長が示す草案を軸に各国が歩み寄ることができるのか予断を許さない状況です。一方、日本が提案した、世界の指導者に広島・長崎への訪問を呼びかける文言は、中国の反対で合意文書の草案には盛り込まれず、代わりに、核兵器の被害を受けた地域と交流し、核軍縮の必要性を伝えていく文言を盛り込むことで、両国が合意する見通しです。このあと、フェルーキ議長が示す合意文書の草案をもとに、各国がそれぞれの立場を決め、日本時間の明日午前４時から最終的な全体会合が開かれる見通しですが、様々な問題で各国が対立するなか、合意文書が採択されるのかどうか不透明な情勢です。
参考翻译：
NPT 《不扩散核武器条约》审议大会召开以来一直困难重重，难以进展。大会主席预计在大会闭幕前一天晚上运用个人权限散发最终文件草案。围绕核裁军问题，核保有国和非保有国继续存在对立，最终能否达成一致尚不明确。在联合国总部纽约召开的《不扩散核武器条约》(NPT)审议大会，直到大会闭幕前一天，即实际交涉截止日21号，对于文件草案表述各国仍处于对立关系。因此大会主席费鲁基决定21日晚，即日本时间今天中午前，以个人权限向各国散发最终文件草案。但是，围绕核裁军问题，核武器保有国和非保有国持续着根深蒂固的对立。另外，就中东地区实现无核化构想的意见也未达成一致。根据大会主席发布的草案各国能否互相让步仍是未知数。另一方面，日本提出的呼吁世界各国领导人到广岛和长崎访问的表述，因为中国的反对而未加入草案。取而代之的是与遭受核武器影响的受害地区交流，加入表达核裁军必要性的表述，至此预计两国会达成一致。这之后，各国将以大会主席费鲁基提交的文件草案为基础，表达各自立场，预计日本时间明日上午4时开始召开最终会议。但是，很多问题上各国仍然对立，草案能否通过还尚不明确。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
