NHK：众多明星寄语《无核世界》一书于本月出版
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年04月28日新闻：
日语原文：
被爆７０年の節目に合わせ、核なき世界をテーマに、女優の吉永小百合さんや音楽家の坂本龍一さんらがメッセージを寄せた本が、今月出版されました。出版された「Ｎｏ Ｎｕｋｅｓ ヒロシマ ナガサキ フクシマ」には、吉永さんや坂本さんのほか、長崎で被爆した歌手の美輪明宏さんや、俳優の渡辺謙さんなど、５０人以上がメッセージや写真などを寄せています。このうち、吉永さんは「日本人だけはずっと、核に対してアレルギーを持っていてほしい、私はそう願っています」などと綴っています。本には広島や長崎の若者もメッセージを寄せていて、被爆４世で長崎大学３年の川崎有希さんは都内の書店で開かれた催しで、「命を脅かす限り、核はいらないと伝えたい」と語りました。今年で被爆から７０年となり、アメリカ・ニューヨークの国連本部では、５年に１度のＮＰＴ＝核拡散防止条約の再検討会議が開かれ、広島や長崎の被爆者が代表団を派遣しています。祖父が被爆した広島大学４年の福岡奈織さんは「被爆者が今も広島に生きているとみんなに知ってほしい」と話していました。
参考翻译：
在遭受原子弹轰炸70年的时间点上，女演员吉永小百合和音乐家坂本龙一等众人寄语的书出版了，该书以无核世界为主题，传达了他们的心声。在出版的《无核：广岛 长崎 福岛》一书中，除了吉永女士和坂本先生，还有在长崎遭受过原子弹轰炸的歌手美轮明宏与演员渡边谦等，超过50人用文字和图片等传达了自己的心声。其中，吉永女士写到：“我希望，只要是日本人，就能一直对核问题保持敏感”等。在书中还有广岛与长崎的年轻人的寄语，原子弹轰炸后第四代的川崎有希是长崎大学3年级学生，在东京都内的书店举办的活动上，她表示：“我想说，只要威胁到生命，就不要核。”今年是遭受原子弹轰炸的第70年，在美国纽约的联合国本部，召开了5年一度的不扩散核武器条约（NPT）的再研讨会议。广岛和长崎的原子弹爆炸受害者派出了代表团前往。广岛大学4年级学生福冈奈织的祖父曾遭受过原子弹轰炸，她表示：“我想让大家都知道，遭受过原子弹轰炸的人们至今还在广岛生活着。”
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
