前后剧情及使用场景参考请点击《灌篮高手》在线看>>> 

 

せっかく晴子さんに教えてもらうなのに...
难得晴子辛苦教了我......

せっかく:"特意;好不容易"的意思。表示好不容易安排好的事情却因为某种原因没能得以实现,带有遗憾的感情色彩。

表示B项事实与由A项而推测出的结果不相符,多用于表示说话人的意外、不满、责备等心情。可译为"虽然......却......"。
例如:
あの人、暇なのに来てくれない。
他明明有空却不来。