声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
新年伊始，2016年冬季日剧即将拉开大幕！飘雪的冬日里来看浪漫的爱情喜剧暖暖心如何？由深田恭子、藤冈靛、三浦翔平出演的TBS火10剧《请与废柴的我谈恋爱》就是这样一部作品。想要欢乐过寒冬的童鞋们速速围观啦！
本剧改编自少女漫画家中原亚矢同名作品，主角是一个“没男友、没工作、没存款、只对肉有欲望”的大龄女青年。当废柴女遇到转行的抖S前上司，两人会发生什么趣事呢？一起先来看剧情简介吧！
日剧原名：ダメな私に恋してください
中文剧名：请与废柴的我谈恋爱
制作/播出电视台：TBS电视台
类型：爱情、喜剧
首播：2016年1月12日（周二）日本时间晚10点
原著：中原亚矢
编剧：吉泽智子
导演：河合勇人、福田亮介、月川翔
音乐：出羽良彰、羽深由理
制作人：阿部谦三、大西孝幸
演员：深田恭子、DEAN FUJIOKA（藤冈靛）、三浦翔平、野波麻帆、铃木贵之、佐野雏子、石黑英雄、クロちゃん、内藤理沙、小松和重、小野武彦、Mimura（小暮里江）
主题曲：《もっと》/aiko
剧情简介：
柴田ミチコ（深田恭子）は30歳。勤めていた会社が半年前に
倒産して無職。さらに彼氏だと思っていた男はミチコに貢がせているだけとわかり、
貯金も底をついた…。ある日、
どん底のミチコは以前の会社のドS上司・黒沢（DEAN FUJIOKA）と偶然出会う。
罵倒され続けた日々を思い出して
怯えるが、いろいろな感情が
混ざり合い唐突に「肉が食べたい！」と叫んでしまう。見かねた黒沢はミチコの手を引き開店準備中の喫茶店「ひまわり」に向かう。黒沢はこの店のマスターとして新たな生活をスタートさせていたのだ。
柴田美智子（深田恭子 饰），30岁。她之前就职的公司在半年前倒闭了，目前处于无职业状态。因为她一直供养着一个自认为是男友的男人，所以存款也花的差不多了……某日，穷困潦倒的美智子偶遇了从前公司里的抖S上司・黑泽（藤冈靛 饰）。过去被骂的狗血喷头的一天天像梦魇般萦绕在心头，各种思绪五味杂陈，于是突然大喊“我想吃肉！”。实在看不下去的黑泽拉起美智子的手，走向正在做开店准备的咖啡店“向日葵”。黑泽正准备作为这家店的老板开始新的生活。
黒沢はミチコのあまりにもひどい境遇を
不憫に思い、ミチコをアルバイトとして雇うと宣言。ミチコは不本意ながらも収入源と
まかない飯を手に入れた。そんなひまわりに
生花店を営む春子（ミムラ）が花の
寄せ植えを抱えてやってきた。黒沢は何故か花にも詳しい。黒沢に苦手なものはあるのだろうか。アルバイト初日、ミチコは
チラシ配り中に最上（三浦翔平）というサラリーマンと
すれ違う。最上はミチコが落としてしまったチラシをわざわざ拾い集めてくれた、イケメンで爽やかな好青年。私とは無縁、とミチコは心の中で別れを告げる。
黑泽觉得美智子的境遇过于惨淡，有些可怜她，宣告要雇她打工。美智子虽然心里不情愿，但考虑到收入来源和吃肉问题答应了下来。经营花店的春子（Mimura 饰）给“向日葵”抱过去一些混栽花。黑泽不知道为什么对花很了解。还有什么是黑泽不会干的吗？美智子打工的第一天，在发传单的时候和工薪族·最上（三浦翔平 饰）擦肩而过。最上特意帮美智子把散落一地的传单捡起来，感觉是一个又帅又爽快的好青年。美智子感觉“这样的好男人与我无缘”，在心中默默与他作别。
数日後、ひまわりに黒沢の彼女・晶（野波麻帆）がやってきた。晶は黒沢が喫茶店のマスターになることに猛反対。このままなら別れると言い放ってひまわりを出て行く。その後ミチコは近所の公園で晶を見つけ、
ヤケ酒につき合わされすっかり
意気投合してしまう。
几天后，黑泽的女朋友·晶（野波麻帆）找到“向日葵”，强烈反对黑泽当咖啡馆的老板。晶还放下狠话，如果黑泽坚持当这个老板的话两个人就分手，说完晶就走了。之后美智子在附近公园发现了晶，两个人一起喝闷酒，一下子变得投机又投缘。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
《请与废柴的我谈恋爱》预告：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
在线地址：http://www.bilibili.com/video/av3443179/
精彩下一页：看点详解>>>
