3人組ロックバンドのback numberが9日発売した5作目アルバム『シャンデリア』が発売初週に17万3000枚を売り上げ、21日付オリコン週間アルバムランキングで初登場1位を獲得した。back numberによる週間ランキング1位獲得は、アルバム、シングルを通じて初めて。

3人组成的摇滚乐队back number于2015年12月9日发售了第5张专辑《》，发售首周卖出14万3000张，初登场时在12月21日发布的日本公信榜专辑周榜上获得冠军。这是back number首次夺得日本公信榜周榜的第1名。

メンバー全員が30代を迎え、「新しいこと」と「大人っぽいこと」が盛り込まれた1枚になりました。今作には、フジテレビ系“月9”ドラマ『5→9~私に恋したお坊さん~』の主題歌「クリスマスソング」（2015年11月 発売＝最高2位）や、CMソングに起用された「手紙」「SISTER」「泡と羊」「ヒロイン」を含む全12曲が収録されている。

今年back number全体成员迎来30代，所以这是一张加入了“新鲜”与“大人气”的一张专辑。本作共收录12首歌曲，包括富士电视台月9日剧《朝5晚9~爱上我的和尚~》的主题曲《圣诞歌》（2015年11月发售，日本公信榜周榜的最高排名为第2名），以及被起用为CM曲（广告曲）的《信》、《SISTER》、《泡与羊》、《女主人公》。

アルバムの最後に収録されているのが、13枚目のシングル「手紙」です。3rdアルバム『blues』収録の「ささえる人の歌」以来となる、両親への想いが綴られた歌詞は、親元を離れて暮らす人の心を震わせるでしょう。清水さんには珍しく、すっきりとまとまった歌詞は、手紙そのものです。プロデュースは小林武史さん。サビ後半のメロディがさらなる涙を誘います。

收录在专辑最后的是第13张单曲《信》的同名主打歌。这是自第三张专辑《blues》收录《支撑者之歌》之后back number的又一首给予父母的歌曲，点缀着对父母思绪的歌词震撼着远离父母、独自生活的人们的心。清水先生少见的在“信”这首歌里潇洒地用了大量的歌词，其内容就如信一样。监制是小林武史先生。副歌后半段的旋律更为催泪。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

专辑封面：

                                   通常盘

                               初回盘A                                                                             初回盘B

收录曲：

CD

01 SISTER（大塚製薬「ポカリスエットイオンウォーター」CMソング）
02 サイレン
03 ヒロイン（JR東日本『JR SKISKI』CMソング）
04 僕は君の事が好きだけど君は僕を別に好きじゃないみたい
05 泡と羊（サンスター「トニックシャンプーキャンペーン」キャンペーンソング）
06 ミラーボールとシンデレラ
07 クリスマスソング（フジテレビ系ドラマ月9『5→9~私に恋したお坊さん~』主題歌）
08 助演女優症2
09 東京の夕焼け
10 Liar
11 アップルパイ
12 手紙（NTTドコモ「iPhone・iPad 母の浴衣」篇 CMソング）

DVD

初回盘A

「urban live tour 2015」＠幕張メッセイベントホール

01 MOTTO
02 bird's sorrow
03 青い春
04 アップルパイ
05 そのドレスちょっと待った
06 SISTER
07 チェックのワンピース
08 春を歌にして
09 エンディング
10 重なり
11アーバンライフ
12 003
13 電車の窓から
14 世田谷ラブストーリー
15 stay with me
16 ヒロイン
17 あとのうた
18 海岸通り
19 スーパースターになったら
20 花束（アンコール）
21 泡と羊（アンコール）
22 高嶺の花子さん（アンコール）
23 メイキング

初回盘B

ショートフィルム3部作

01 世田谷ラブストーリー（監督：行定勲）
02 出発×泡と羊（監督：福田雄一）
03 それでもなおできることのすべてを君に（監督：三木孝浩）

ミュージックビデオ

01 ヒロイン
02 SISTER
03 手紙
04 クリスマスソング
05 サイレン

《手紙》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av2640201/

手紙

作詞：清水依与吏
作曲：清水依与吏

嬉しい事があった時に
誰かに言いたくなるのは
自分よりも喜んでくれる人に
育ててもらったからなんだろうな

身体がだるくなった時は
確か生姜とハチミツで
口うるさくて嫌でも思い出すよ
離れていても守られているんだ

あなたはずっと手を振って笑ってくれた
帰り道迷わないように
もし前を向けなくなった時も
振り返ればいつも見えるように
愛されている事に
ちゃんと気付いている事
いつか歌にしよう

思い上がって街を出て
思い知った挙句　途方に暮れて
追い越していく人を恨んでみたりして
それでもいつか自分の事
誇れるように　そしてその時は
誇らしく思ってもらえるように

膝すりむいて帰った日は
なぜか僕より痛そうで
そんな記憶が形を変え今も
離れていても守られているんだ

あなたはずっと手を振って笑ってくれた
帰り道迷わないように
もし前を向けなくなった時も
振り返ればいつも見えるように
愛されている事に
ちゃんと気付いている事
いつか歌にしよう

ちゃんと返したい事
いつか歌にしよう

相关阅读推荐：

日剧《朝5晚9》主题曲：クリスマスソング
决明子《親父のメール》MV

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>