声明：本内容为沪江日语原创整理，转载请注明出处。

ヒップホップグループ「ケツメイシ」が、ニューアルバム「KETSUNOPOLIS 9」（エイベックス）を23日に発売した。今作は、ケツメイシにとって約1年7カ月ぶりのオリジナルアルバムで、「月と太陽」（テレビ朝日系木曜ドラマ「ダブルス～二人の刑事」ED）や軽快なリズムのサマーチューン「カリフォルニー」（「ASHWORTH」ブランドミュージック）といったヒット曲を筆頭に、最新シングル「RHYTHM OF THE SUN」など夏を盛り上げる楽曲が数多く並んだ。

2014年7月23日，Hip-Hop乐队决明子（ケツメイシ）的新专辑《KETSUNOPOLIS 9》由艾回唱片（Avex）发售。该作品是决明子时隔大约1年零7个月发售的原创专辑，以《月亮与太阳》（朝日电视台周四日剧《Doubles~刑警二人组》片尾曲）以及有着轻快节奏的夏之歌《カリフォルニー》（美国服装品牌《雅狮威》的品牌歌曲）等热门歌曲为首，收录了新单曲《RHYTHM OF THE SUN》等相当多的充满夏季风格的乐曲。

ほかにもサッカー育成ゲーム「バーコードフットボーラー（遠藤保仁篇／サッカーが大好きです篇）」CMソングとして放送中の「Made in JAPAN」や「プリンスグランドリゾート軽井沢」CM曲のラブソング「Just for…」といった新曲も収録。父親の不器用な愛情をメールというテーマで切なくもメロディアスに歌い上げる「親父のメール」に代表されるように、前作 「KETSUNOPOLIS 8」で取り入れたEDMサウンドやケツメイシらしいメロディー、そしてさらなる新しいサウンドも織り交ぜ、ケツメイシ流の“今”を体現したエンターテインメント性の高い1枚に仕上がっている。

 另外该作品还收录了作为足球养成游戏“Bar Code足球运动员（远藤保仁篇／热爱足球篇）”的CM曲正在播出中的“Made in JAPAN”、作为“Prince Grand避暑胜地：轻井泽”CM曲的情歌《Just for…》等新歌。该作品有一首充满苦闷之情但是旋律优美的代表作《親父のメール》，主题是父亲发给孩子笨拙但是充满慈爱的短信。在上一部作品《KETSUNOPOLIS 8》当中，采用了EDM（电子合成舞曲：Electronic Dance Music）的演唱风格以及决明子独有的旋律，而刚完成的这部作品在之前的基础上穿插了新的唱法，是体现决明子当下风格、娱乐性很高的一张专辑。

专辑封面：

收录曲：

CD

01. カリフォルニー
※　美国服装品牌“雅狮威（ASHWORTH）”的品牌歌曲
02. FUTARIDAY
03. 逆転の発魂
04. Made in JAPAN
※　《Bar Code足球运动员》CM曲
05. RHYTHM OF THE SUN
※　朝日电视台综艺节目《お願い！ランキング》6月份片尾曲、伊藤洋华堂夏季清仓大甩卖CM曲
06. Make & Break
※　豪斯登堡主题公园CM曲
07. リアリティー
08. EMERGENCY
09. 中年あるある
10. Just for...
※　“Prince Grand避暑胜地：轻井泽”CM曲
11. 親父のメール
12. それぞれのライフ
13. 少年と花火
14. 月と太陽
※　2013年朝日电视台日剧《Doubles~刑警二人组》片尾曲
15. 嵐が去るまで

DVD

01. カリフォルニー （MV）
02. RHYTHM OF THE SUN（MV）
03. 親父のメール （MV）
04. 月と太陽 （MV）
05. ALBUM JACKET Making （特典映像）
06. KETSUNOPOLIS 9 CM 集 （特典映像）
07. RHYTHM OF THE SUN （MV Making ALBUM Edition）（特典映像）
08. 親父のメール （MV Making）（特典映像）
09. 月と太陽 （MV Making）（特典映像）

《親父のメール》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

親父のメール

作曲：决明子/成瀬祐介（onetrap）
作词：决明子

初めてもらった親父のメール
それは無器用な親父のエール
たぶん手紙より 時間が掛かる
慣れない手で無理したのが分かる
怒鳴られるより この胸に響く
相も変わらずに頑固で一途
思えば随分 会えてない
俺はなりたい 俺にもなれてない

家出る間際の 終わりの頃は
聞き流していた 親父の言葉
今になって やたらと身に沁みる
「本当その通りだな」と日々生きる
息子が出来たら どうするだろう?
きっと親父のよう そうするだろう
殴られたあの日 それも思い出
また飲もう 次は俺のおごりで

そっちの暮らしは辛くないか？
夢はあきらめてないか？
そろそろいい人でもできたか？
飯はちゃんと食ってるか？
何か困った事はないか？
仕事はちゃんと出来てるか？
まだまだ帰ってきたくはないか？
無理せずがんばれよ！

地元を離れ 月日も流れ
仕事にも少しずつ慣れ
「父さん、メール始めた！」
あの親父がまさかあり得ない
早速 変な変換 誤字脱字
今更頑張る事もないのに
けど真面目さが功を奏し
不器用な絵文字 絡め送信

短い文にも優しさ感じ
色々思う 広い行間に
ただ まだまだ帰れない
「なんとかやってる」 としか返せない
いくつになっても子供は子供
厳しさの中にも親心
そっちの心配すればいいのに...また
「応援してるぞ 乳より」

そっちの暮らしは辛くないか？
夢はあきらめてないか？
そろそろいい人でもできたか？
飯はちゃんと食ってるか？
何か困った事はないか？
仕事はちゃんと出来てるか？
まだまだ帰ってきたくはないか？
無理せずがんばれよ！

蘇るまだ 幼い頃にみた
頼りにしてた 背中に感じた
強さと優しさを 今思い出す

そっちの暮らしは辛くないか？
夢はあきらめてないか？
そろそろいい人でもできたか？
飯はちゃんと食ってるか？
何か困った事はないか？
仕事はちゃんと出来てるか？
まだまだ帰ってきたくはないか？
無理せずがんばれよ！

相关阅读推荐：

新歌MV赏析：ケツメイシ-moyamoya / guruguru
音乐特辑：日本人最想听到的夏之歌

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>