NHK：突尼西亚首都枪袭事件已致19人死亡
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年03月19日新闻：
日语原文：
チュニジアの首都チュニスで、銃を持った男らが博物館で観光客に向かって銃を乱射したあと、人質を取って立てこもり、外国人観光客１７人を含む１９人が死亡しました。すくなくとも２人の日本人観光客もけがをし、病院で手当てを受けています。チュニジアの首都チュニスにある国立のバルドー博物館の前で、１８日午後、銃を持った男２人がバスから降りてきた外国人観光客らに向かって銃を乱射したあと博物館に押し入り、観光客らを人質に取って立てこもりました。その後、博物館を取り囲んでいた治安部隊が突入して２人を殺害しましたが、チュニジア政府によりますと、外国人観光客１７人とチュニジア人２人の合わせて１９人が死亡したということです。チュニジアのシド首相は記者会見の中で、死亡した外国人には日本人５人が含まれていると述べましたが、現地の日本大使館では、情報が錯綜しており確認を進めているところだとしています。また、チュニジアの保健省によりますと、これまでに３８人がけがをし、けが人の中には日本人も含まれているということです。チュニスで起きた銃撃事件でけがをした日本人の1人結城法子さん（３５）は手当てを受けている病院で、ＮＨＫの取材に応じました。結城さんは左耳から頬にかけて、そして、左手首などに包帯が巻かれています。
参考翻译：
在突尼西亚首都突尼斯市内，几名持枪男子在博物馆对着游客乱枪扫射，之后挟持人质据守（在博物馆内），包含17名外国游客在内已有19人死亡。至少有2名日本游客受伤，目前正在医院内接受治疗。位于突尼西亚首都突尼斯市的巴尔杜国立博物馆门前，18日下午，2名持枪男子对着从巴士上下车的外国游客乱枪扫射。之后他们强行进入博物馆，挟持游客作为人质据守在博物馆内。在这之后，治安部队将博物馆包围并冲进博物馆，将2人击毙。根据突尼西亚政府的消息，已有17名外国游客和2名突尼西亚人共计19人死亡。突尼西亚首相西德在记者招待会上表示，死亡的外国人中包含5名日本人。当地的日本大使馆因信息错综复杂，正在进行确认。另外，根据突尼西亚卫生部的消息，目前有38人受伤，伤者中也包含日本人。在突尼斯市发生的枪击事件中，1名受伤的日本人结城法子（35岁）在接受治疗的医院内回应了NHK的采访。结城从左耳到面颊，以及左手腕等处缠裹着绷带。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
