lxywy:

说到异国文化,真是太多了,即使离得我们这么近的日本也是如此。
例如,日本人给人的感觉真得很小气。明明挣那么多钱,但不像中国人那样,你请我吃饭,我请你吃饭什么的。帐算得很清。出手给人感觉也是那么抠门。大学里的教授穿得也很朴素,也不是这个名牌,那个名牌的。日本学生吃零食时,即使有外人在旁边,也不会谦让,而是自己吃。据一位日本的老太太说,她一人生活,丈夫去世了,两个儿子在外地工作,春节一家团聚,若是去外面饭店里吃饭,一般都是老太太出钱。真不可思议。

但另一方面若是给有钱的日本人送礼物,即使你送的礼物不值钱。对方也高兴,不会有像中国人“那么便宜的东西,你寒碜我呢。”这样的心理。人家要的是心意。日本还有许多财团,做一些公益事业,例如几乎每所大学都会设有不同类型的奖学金,专门给留学生,还有各种学费减免制度,留学生的医疗补助,给留学生提供各种方便。各种优惠制度会让刚来日本的留学生感动。这又体现了日本人的大方。闹不懂岛国人的思维方式。

young忧雪:

对于请客吃饭,我觉得比起小气不小气来,更多的是因为日本人比较喜欢把自己和别人分清,不想欠人家人情,而不像我们国家有那种大家是一家人或者自己人的心理。在衣着生活上年轻人倒是很奢侈,亲眼目睹过,日本确实是个很金钱的社会。突然想起来,以前在日本便当店打工的时候,我们用来做メモ的纸都是拿废纸撕碎来用的,与此相对,每天多出来卖不掉的便当一般都会倒掉,而不是分给大家,店长说是要培养正确估计销售量的意识。所以说,日本人“小气”不“小气”也是看场合,还是和岛国的封闭性及他们的性格有关吧。

sayen:

同文化刚接触时肯定会有lxywy君这样的疑问,但适应了以后你会以另一种眼光审视我们熟悉的一些习惯做法。反过来说,正因为如此地不同世界才精彩嘛。我熟悉的驻京日本职员都赞叹中国人的大度和友善,他们开始也不习惯。比如我们会毫不掩饰地询问对方的收入,你如果遮遮掩掩,等于你失去了一个结交朋友的机会,别人会对你敬而远之。了解了你的收入水平,下次可能大家聚会会主动为你掏腰包,相反如果你很富,朋友也会不客气地[宰]你。另外就是酒桌文化,喝酒时绝对不可以有所保留,否则很可能让你失去别人的信任。

其实我说的这许多日本人也有很多类似的习惯,不同的是他们欧化的历史太长了,在保持了东方民族互相扶持的美德之外,夹杂了西方个人主义的许多要素。日本人也请客,公对公的业务方面也为对方买单,但不同的是,他们赊帐的期限概念比我们短的多。经常听到日本人抱怨,为某某中国人付出了以后竟一年半载没音讯了,若是日本人会整天记着睡不着觉,最多不出一个月肯定以某种方式还上这份人情。这也是他们给人以[斤斤计较][小心眼][小气]等印象的原因之一吧。要我说,国人,日本人各有千秋。我们的许多[哥们义气]的习惯在若干年内肯定会发生变化,太封建社会的东西不适应商业化社会。比如现在开公司向朋友借钱不还的官司太多了。关系越好的朋友越不立字椐,改变这种陋习的潮流迟早会波及普通百姓的生活习惯的。在钱上清楚不是小气,正是为了维持友谊的努力嘛。

忧雪说的[公私分明]我很赞成,这方面我们的陋习也该改一改了。当然如果老板不想把公司做大做强,保持封建式的[仗义]经营也没人管,实际上日本街道家庭作坊很多都是这样的,家族式经营,很温暖,但永远生活在产业链的最底层。

lxywy:

说到日本的便当店,的确是那样,即使过了期限,扔了,也不让店员带回家。记得初中上政治课,讲到西方的资本主义经济危机,会有大量产品积压,卖不出去,资本家把商品宁可扔到臭水沟里,也不给生活最底层的人吃,那时老师说那是资本家的残酷的本性。现在虽不是很赞成这个说法,可也不知道到底是啥原因,为什么宁可废弃,也不让吃,或是拿呢?

sayen:

分析一下我觉得有两点原因:
1、培养员工遵纪守法意识。公家的就是公家的不能私用,哪怕倒掉也不能分,要分就要大家出钱买。
2、不惯成爱占小便宜的毛病。私人饭馆除外,正规的企业很少内部处理自家的产品,处理必然要便宜,就会损害品牌形象,再者也会造成分配不均,爱占小便宜的毛病,遗患无穷。

对企业来说最重要的应该是保护品牌吧,宁可废弃掉也不降价抛售,这点不用人教,国内企业吃过亏后也会这么做的。现在还在过渡期而已。

youreien:

lxywy朋友提到的问题
我曾在一部日剧上看过这样一个片段:有几个旅人旅途劳累,又饥又渴。刚好有一家面包店的货车经过,旅人恳求员工给几个面包充饥。员工说是面包就快到期了,公司吩咐把面包处理掉,所以不能给。旅人以为员工是怕公司知道他随便把公家的东西给人而责罚他 旅人要求买下面包,员工还是不肯应允,因为快过期的食物是不能卖给顾客的……

当然剧集中旅人还是想到办法 可以不让那个员工为难又拿到了面包。

在日本无论何处都不可能有卖过期食品的店,相比之下我们国内就差劲多,把过期产品重新包装再出售的事例多不胜数,更别说快过期的商品了,千方百计也是要卖出去的以免损伤自身的利益!真是差劲!!

shichua:

想起之前在公司的一件事情。
电脑部的人员买了什么东西好像是可以积分的,电脑部的人给我们部门的一个翻译说拿去兑换,但是正好被一个日本人看见,说那是公司的东西,不能随便用。但是也不是说拿去公司人事部,而是用碎纸机碎掉。当时很不理解日本人的想法,现在想想,这应该也算是“公私分明”吧?

sayen:

有一种说法说明中国人和日本人的区别觉得挺恰如其分的:中国人は「一匹狼」が多いのに対し、日本人は群集性動物。

中国人做事很少对周围人如何反应念念在心,如今大多数企业合同期短,人员流动大更造成了人与人的关系淡漠,没有直接关系的人不愿深交。而日本虽嚷嚷改革十余年了,但终身效忠于一家企业的意识仍根深蒂固,人际关系比较固定,因而做事方面左顾右盼谨慎小心。所以大多数情况下日本人的言行都是说给做给自己的同事看的,这一点只要观察一下跳出企业单干的或扎进中国人堆里的日本人就明白了。人嘛都一样,约束自己总是一定条件下的迫不得已,追求自由解脱稍过点头就变成放纵妄为。所以呢,小成不必当真,看透了就是那么回事。

对话日本 趣味了解日本文化

sayen沪江博客>>>

sayen每周一练日语作文小组>>>