春の風
作詞：熊木杏里
作曲：熊木杏里

土（つち）の匂（にお）い拾（ひろ）う
拾起泥土的芬芳

春（はる）はまだ青（あお）く
春天还是蓝的

君（きみ）と集（あつ）めだす夢（ゆめ）が
和你共同的梦想

早足（はやあし）になる
加快了步伐

何年（なんねん）も見（み）てきた
生（い）き方（かた）のように
像多年看到的生活方式一样

流（なが）れ流（なが）されはしない
不停的流动

置（お）き時計（どけい）の音（おと）
座钟的声音

だれがために生（い）きる
为谁而生

名前（なまえ）もない心（こころ）
君（きみ）は逆（さか）らうように
抗拒你无名的内心

とどまりもせず
不愿停下

言葉（ことば）では届（とど）かないもの
言语无法传递

君（きみ）は届（とど）けてくれた
你传达给了我

あきらめる理由（りゆう）を人（ひと）は
語（かた）りたがるものだから
人总想找放弃的理由

夢（ゆめ）を箱（はこ）にしまいこんだ
鍵（かぎ）はきっと今（いま）でも
将梦想锁进盒子的锁至今肯定

もう一度（いちど）開（あ）けられる日（ひ）を
待（ま）ち続（つづ）けているはずだから
在等待再次被开启的那一天。

人（ひと）が君（きみ）を想（おも）う
君（きみ）が人（ひと）を思（おも）う
人彼此思念

孤独（こどく）の間（あいだ）を飛（と）んでゆく
飞跃孤独

渡（わたり）り鳥（どり）のよう
像候鸟一样

今（いま）しかないことに
耳（みみ）を傾（かたむ）けよう
至今一直在倾听

遅（おそ）すぎることはないと
胸（むね）が言（い）うまで
直到内心没有遗憾

ひとりではないと思（おも）える
場所（ばしょ）を見（み）つけたときに
只有在不觉得孤独的地方

忘（わす）れていた時間（じかん）を人は
生（い）きてゆけるはずだから
人也会想起一度遗忘的时光吧

夢（ゆめ）とひとつになったとき
叶えられるものが
梦想汇集之时　将会实现

どんな壁もつきぬけてゆく
再大的障碍也挡不住

自分（じぶん）と言うボールに代（か）わる
叫作自己的棒球

更多精彩动漫游戏歌曲请进：动漫歌天天听>>

欢迎加入交流小组：沪江动漫放歌团>>