草莓棉花糖第七集讲解（讲解者：lizhen8903）

2'18
家は夏休みのイベントとかなさそうだな。
我家好像暑假没有什么活动啊。
イベント：事件、事变、大事；活动、集会；比赛

3'46
最近目じりに小皺が目立ちます。
目じり：目の、耳に近い方の端。
小皺：こじわ。小皱纹，小褶 。

もっとズームアップしてみましょう。
再放大点看吧。
ズームアップ：图像放大；急升。

5'55
よくぞ、見破った。
見破る：识破、看透。

6'45
通信簿はどうだった。
通信簿：(学校发给学生家长的)通知书、成绩册、联络簿

10'05
いや、特種だし。
特種：とくだね。特讯、特别消息、特别类型、独家报到

11'11
一雨くるか。
一雨：一阵雨。

12'41
郷にでは郷に従いと、昔から言いますでしょう。
郷にでは郷に従い：入乡随俗。

19'22
そろそろ土用波が押し寄せる時期ですから。
土用波：どようなみ。入伏(立秋前十八天)前后无风而起的大浪
押し寄せる：おしよせる。涌过来。

19'32
アナちゃんって物知りだね。
物知り：知识渊博、博闻强识

19'49
朱に交われば赤くなるって言う。
朱（しゅ）に交（まじ）われば赤くなる：近朱者赤近墨者黑。

19'57
わびさびでしょう。
わびさび：指日本的一种审美意识，通常指代简朴娴静的东西。