本内容为沪江日语原创整理,转载请注明出处。

「クリスマスソング」は、back numberの14枚目のシングル(11月18日リリース)。13thシングルの「手紙」から約3ヶ月ぶりのリリースとなる今回の新曲は、小林武史氏プロデュースによるミディアム・バラードとなっており、クリスマスに話題になることが予想される。この曲は10月12日(月)よりフジテレビ系で放送される連続ドラマ「5→9~私に恋したお坊さん~」の主題歌となり話題を呼んでいる。

《Christmas Song》是back number的第14张单曲(11月18日发售)。和第13张单曲《信》相隔约3个月发售的这首新曲,是小林武史制作的抒情歌曲,预计有望在圣诞节成为话题。作为10月12日(周一)起在富士电视台系列频道播出的电视连续剧《朝5晚9》的主题曲,这首歌也引起了话题。

CDはこの他2曲のカップリング曲を収録、タイトル曲のMVとメイキングが収録されたDVD付の初回限定盤と、通常盤の2形態でリリースされ、初回限定盤・通常盤の初回プレス分には2016年のツアーチケット先行応募シリアルナンバーが封入されます。

单曲初回限定盘、通常盘两种形式发售,初回盘中包含了收录其他两首coupling曲的CD以及收录主打歌MV和制作花絮的DVD。初回限定盘和通常盘初回版中含有2016年巡演的先行报名门票的序列号。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《朝五晚九》海报:

单曲封面:

                             初回生产限定盘                                                             通常盘

收录曲(多盘汇总):

CD

1.クリスマスソング(フジテレビ系月曜9時ドラマ「5→9~私に恋したお坊さん~」主題歌)
2.Hey!Brother!
3.助演女優症2
4.クリスマスソング(instrumental)
5.Hey!Brother!(instrumental)
6.助演女優症2(instrumental)

DVD

1.「クリスマスソング」(music video)
2.「クリスマスソング」(making of studio recording & music video & photo session)

《クリスマスソング》MV:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/2406485

クリスマスソング

作詞:清水依与吏
作曲:清水依与吏

どこかで鐘が鳴って
らしくない言葉が浮かんで
寒さが心地よくて
あれ なんで恋なんかしてんだろう

聖夜だなんだと繰り返す歌と
わざとらしくきらめく街のせいかな

会いたいと思う回数が
会えないと痛いこの胸が
君の事どう思うか教えようとしてる

いいよ そんな事自分で分かってるよ

サンタとやらに頼んでも仕方ないよなぁ

できれば横にいて欲しくて
どこにも行って欲しくなくて
僕の事だけをずっと考えていて欲しい

でもこんな事を伝えたら格好悪いし

長くなるだけだからまとめるよ
君が好きだ

はしゃぐ恋人達は
トナカイのツノなんか生やして
よく人前で出来るなぁ
いや 羨ましくなんてないけど

君が喜ぶプレゼントってなんだろう

僕だけがあげられるものってなんだろう

大好きだと言った返事が
思ってたのとは違っても
それだけで嫌いになんてなれやしないから

星に願いをなんてさ 柄じゃないけど

結局君じゃないと嫌なんだって
見上げてるんだ

あの時君に
出会って ただそれだけで
自分も知らなかった自分が次から次に

会いたいと毎日思ってて
それを君に知って欲しくて
すれ違う人混みに君を探している
こんな日は他の誰かと笑ってるかな
胸の奥の奥が苦しくなる

できれば横にいて欲しくて
どこにも行って欲しくなくて
僕の事だけをずっと考えていて欲しい
やっぱりこんな事伝えたら格好悪いし
長くなるだけだからまとめるよ
君が好き

聞こえるまで何度だって言うよ
君が好きだ

相关阅读推荐:

2015年秋季剧推荐:《朝5晚9》
back number《繋いだ手から》MV

聆听更多音乐尽在:沪江⽇语⾳乐小站>>>