声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

2014年AKB48選抜総選挙1位のまゆゆこと渡辺麻友さんと、HKT48とAKB48のメンバーを兼任する宮脇咲良さんの2人がダブルセンターを務めるAKB48のシングル「希望的リフレイン」（キングレコード）が26日に発売された。

AKB48单曲《希望的リフレイン》（希望无限）于2014年11月26日由国王唱片发售。担任双Center的是2014年AKB48选拔总选举冠军麻友友——渡边麻友与同时兼任HKT48&AKB48的宮脇咲良。

今作は、「大声ダイヤモンド」「真夏のSounds good！」といったシングル曲をはじめ、AKB48に多くの楽曲を提供してきた井上ヨシマサさんが作曲を担当。AKB48の総合プロデューサーでもある秋元康さんが歌詞を書き下ろした。全編を貫く四つ打ちの強いビートに親しみやすいメロディーが重なり、男性目線で、好きな女の子のことをあきらめられない気持ちを歌う。

负责本作品作曲的是曾为AKB48提供过很多歌曲的井上ヨシマサ先生，其中最具代表性的有单曲《大声ダイヤモンド》、《真夏のSounds good！》。歌词由AKB48的综合制作人秋元康先生创作。贯穿整首曲子的4/4拍（四つ打ち/four-on-the-floor：迪斯科、电子舞曲常用节拍）强力节奏与亲切的旋律重叠在一起，以男性的视角歌唱出他们所喜欢的女孩永不放弃的精神状态。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                          初回A                                                初回B

   

                         初回C                                                 初回D

 

                          通常A                                                通常B

 

                         通常C                                                通常D 

  

                       剧场盘

收录曲（多盘汇总）：

CD

01 希望的リフレイン
02 今、Happy （ばら組）
03 Ambulance（ゆり組）
04 歌いたい（かとれあ組）
05 風の螺旋（こじ坂46）
06 Reborn（チームサプライズ）
07 従順なSlave（Team A）
08 初めてのドライブ（Team K）
09 ロンリネスクラブ（Team B）
10 制服の羽根（Team 8）
11 目を開けたままのファーストキス（Team 4）
12 希望的リフレイン off vocal ver.
13 今、Happy off vocal ver.
14 従順なSlave off vocal ver.
15 Ambulance off vocal ver.
16 初めてのドライブ off vocal ver.
17 歌いたい off vocal ver.
18 ロンリネスクラブ off vocal ver.
19 制服の羽根 off vocal ver.
20 目を開けたままのファーストキス off vocal ver.
21 風の螺旋 off vocal ver.

DVD

01 希望的リフレイン
02 希望的リフレイン -Live Ver.-
03 今、Happy
04 AKB48グループ 裏じゃんけん大会2014 最弱女王決定戦
05 Ambulance
06 歌いたい
07 Team 8 は・じ・め・て・のドキドキワンショットリップ集！
08 制服の羽根
09 風の螺旋
10 Reborn off vocal ver.

《希望的リフレイン》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

希望的リフレイン

作詞：秋元康
作曲：井上ヨシマサ
タイアップ：アサヒ飲料「WONDAキャンペーン」CMソング 他

この角 曲がったら
君がいるとなぜかわかった
陽射しの向こうから
ふいに近づく
予感がしたよ

本当の恋だから
不思議なことがある
偶然が続くのは
運命のヒントだろう

好きすぎて（好きすぎて）
好きすぎて（好きすぎて）
好きすぎて（WOW WOW WOW...）
もう僕は（もう僕は）
君以外（君以外）
見えてない（WOW WOW WOW...）
未来の答えを
出逢った日から
探してる
好きすぎて（好きすぎて）
好きすぎて（好きすぎて）
好きすぎて（WOW WOW WOW...）
この胸が（この胸が）
切なくて（切なくて）
苦しくて（WOW WOW WOW）
あきらめかけても
また好きになる
希望的リフレイン

どこかよそよそしく
立ち話ですぐに別れた
せっかくのチャンスなのに
ただそれだけで
充分だった

友達の友達じゃ
これ以上進めない
偶然はでもきっと
何度だってやって来る

君だけが（君だけが）
君だけが（君だけが）
君だけが（WOW WOW WOW）
冷静の（冷静の）
内側で（内側で）
揺さぶるんだ（WOW WOW WOW）
瞼を閉じても
その微笑みが
離れない
君だけが（君だけが）
君だけが（君だけが）
君だけが（WOW WOW WOW）
生きている（生きている）
意味だって（意味だって）
知ったんだ（WOW WOW WOW）
抑えようとしても
また想ってる
希望的リフレイン

好きすぎて
好きすぎて
好きすぎて
もう僕は君以外
見えてない
どんなに願っても
叶わないこと
わかってる
君だけが（君だけが）
君だけが（君だけが）
君だけが（WOW WOW WOW）
気づかない（気づかない）
僕だけの（僕だけの）
花でいい（WOW WOW WOW）
息をするその度
また好きになる
終わらないリフレイン
好きになる
希望的リフレイン

相关阅读推荐：

AKB发布新曲MV 历代核心大暴走！
外国人看日本：AKB48为什么这么火？

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>