今日、朝８時。４ヶ月間植物状態だった母の生命維持装置をついに外すことにしました。外した後も、母の心臓の鼓動が聞こえました。午後になって、母の手を３回ぎゅっと握りました。母も３回握り返してくれました。

今早，8时。植物人状态的母亲被拿掉了维持了4个月生命装置。即使除去了装置，依旧能听见母亲心脏鼓膜的跳动。午后，我紧握了三次母亲的手。母亲也同样回应我了三次。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。