空知英秋原作によるTVアニメ「銀魂」が、12月2日の放送回より新シリーズ「将軍暗殺篇」に突入する。

根据空知英秋漫画原作制作的TV动画《银魂》将于12月2日进入新系列《将军暗杀篇》。

「将軍暗殺篇」は幕府の将軍・徳川茂茂を軸に描く長編シリーズ。茂茂を暗殺せんとする集団と、真選組や万事屋一行、御庭番衆たちの戦いを描いていく。放送に先がけ公開されたキービジュアルには、銀時を中心に真選組のメンバーと高杉がデザインされている。

《将军暗杀篇》是以幕府的将军・徳川茂茂为轴心描绘的长篇系列。讲述了茂茂暗杀集团、真选组、万事屋三人、以及御庭番众之间的混战。在放送前先行公开的海报中，以银时为中心，排列了真选组的成员以及高杉晋助。

杉田智和コメント

杉田智和的评论

コメントを控えたくなる位話に集中したいところです。遠くて近いキャラクター達の関係性が特に色濃く出ています。

想集中在故事里，甚至不想做评论。若即若离的角色们之间的关系在将军暗杀篇里被特别浓厚地表现出来。

最終的に言い放つ銀時の言葉に、過去と現在、そして初めて未来を感じさせる瞬間がありました。

从银时最后断言的那句话中，感受到了银魂的过去和现在，并且第一次感受到了未来。

感慨深いです…。

感慨万千…。

阪口大助コメント

阪口大助的评论

というわけで遂に始まりますよ、将軍暗殺篇。シリーズ最長だそうです。どんな展開になるのか。我々の精神はシリアスに耐えられるのか。そして新八の出番はあるのか。こう御期待。

终于开始了，将军暗杀篇。听说是史上最长系列。到底会有怎样的展开呢？我们的神经能够撑完这么严肃正经的故事吗。还有，到底新八会不会出场呢？敬请期待。

釘宮理恵コメント

钉宫理惠的评论

スタジオの中はいつもと同じ顔ぶれなのに、「将軍暗殺編」はいつも以上にピンとした緊張感が張り巡らされているのを感じました。そんな雰囲気に、私は随分そわそわしてしまいました。原作の豊かな表情や表現から、力やエネルギーをもらって、1話1話、一生懸命演じていこうと思っています。みなさまも、是非ご覧になってください！

明明录音室里总是那么几张熟悉的脸，但是在《将军暗杀篇》中却能感觉到录音室遍布着比平常更为紧张的气氛。在这种气氛下，我也相当坐立不安。从原作人物丰富的表情以及表现力获得了力量以及能量，我们1话1话都拼命地在演绎。也请观众朋友们一定记得收看！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

银魂咖啡厅开张：二三次元完美结合

成为学霸不是梦：看银魂学日本历史