D1-1

・サンシャイン通り

・Sunshine大道

OPのト音記号オブジェがあったり、#01「開口一番」で帝人と正臣がヤバイ人について話してたサンシャイン通り。60階通りより人は少なめ。OPで新羅が通る露西亜寿司の向かいにあるボーリング場モデル：スポルト池袋はこの通りの端辺り。

OP中有休止符出现的塑像，在第一话《言之必称》中帝人与正臣聊着危险人物话题的Sunshine大道。它比60阶大道上的人要少。在OP中新罗路过的露西亚寿司对面的以保龄球场为原型的Sport池袋就在这条大路的尽头。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

歪脖子“元凶”竟是日本动画导演？

日本网友心中改变了人生的漫画是？

D1-2

D1-3

D2-1

・60階通り

・60阶大道

OPのセルティが飛び出してくるシネマシャンシャインや、ロッテリアから東急ハンズ（劇中はTOKYO HAND）までを登場人物がよく出くわす通り。#03「跳梁跋扈」の池袋HUMAXシネマズ4（『らき☆すた』で登場した映画館）など、他にも映画館が幾つかあります。通常時間はめちゃめちゃ人が多いです。

OP中塞尔提飞奔而出的Cinema Sunshine、还有从LOTTERIA到Tokyu Hands（剧中是TOKYO HAND），都是登场人物常常出现的道路。在第三话《猖狂跋扈》中，池袋HUMAX电影院（《Lucky☆Star》登场的电影院）等，还有很多别的电影院。平时人潮汹涌。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

D2-2

D2-3

D2-4

D2-5

D2-6

D3-1

・ホテルホワイトシティ前

・Hotel white city前

OPで静雄がポストを投げる所。

OP中静静投掷邮筒的地方。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

D4-1

・来良学園モデル

・来良学园的模型

#02、03、来良学園のモデル地。豊島清掃工場と高速道路を横から見てる感じですね。

第二话、第三话来良学园的模型地。丰岛清扫工厂和侧面看高速公路的感觉。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

D5-1

・六ツ又歩道橋

・六又歩道桥

OPで帝人、正臣、杏里が通る山手線上に架かる路線橋（歩道橋）。併走する首都高を大型車が通るとよく揺れます。#02「一虚一実」で矢霧を杏里が追いかけていくのは下道の先。#03で、臨也が通るのは池袋大橋の歩道橋：池袋人道パークブリッジ。

OP中帝人。正臣、杏里经过的山手线上架起来线路桥（步道桥）。大型车辆在首都高速上运行，桥体常常微微摇晃。第二话《变化莫测》中，矢霧追赶杏里就是在这条道路的前面。第三话中，临也经过的池袋大桥的步道桥：池袋人行道公园桥。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

D5-2

D5-3

D5-4

D6-1

・池袋駅東口前

・池袋站东口前

#01、池袋駅東口前の横断歩道を渡った中洲あたり。

第一话中，池袋站东口前的人行横道的中洲一带。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

D7-1

・池袋西口公園

・池袋西口公园

#01、#03で登場する東京芸術劇場が面する池袋西口公園。

第一话、第三话登场的东京艺术剧场面向的就是池袋西口公园。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

D8-1

・池袋駅地下コンコース

・池袋站地下大厅

#01 東武東上線北口改札前から35番出口へ

第一话中东武东上线北口检票处到35号出口。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

D8-2

D8-3

D8-4

D9-1

・サンシャイン中央通り

・Sunshine中央通道

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

D10-1

・池袋駅前公園

・池袋站前公园

#03、杏里が走ってきたり、帝人と正臣が水天宮の鳥居前で会話してた池袋駅前公園。

第三话中，杏里经过的公园，以及帝人和正臣在水天宫的鸟居前说话的场景就位于池袋站前公园。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

D11-1

・ホテルCute前

・酒店Cute前

臨也携帯連続踏み付けも見られます。

还能看到临也踩手机的地方。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

D12-1

・カフェ・ベローチェ 東池袋一丁目店前

・Coffee・Bellow Che东池袋一丁目店前

#03、帝人が臨也と初めて名乗り合ったり、静雄とのバトルになるなったりする場所。

第三话中，帝人和临也初次见面自报家门的地方，也是和静雄“相爱相杀”的场所。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

D12-2

D13-1

・東池袋中央公園

・东池袋中央公园

#03、帝人＆杏里が逃げてきたサンシャインの隣にある公園。

第三话中，帝人和杏里一起逃走，Sunshine旁边的公园。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。