前后剧情及使用场景参考请点击《灌篮高手》在线看>>> 

 

三年だろうか何だろうか関係ね。
管他是三年级还是什么都没关系。（这里是樱木受到三年级的挑衅，准备去应战）

~う（よう）が～う（よう）が
前接用言未然形（意志形），表示无论前项如何变化，后项的结果均不发生变化。可译为"无论......还是......（都）、不管......还是......也......等。
例如：結果がよかろうが悪かろうかが問題ではない。/无论结果是好还是坏，都不是问题。

関係ね：也就是"関係ない"，"都没什么关系"的意思。