NHK：冲绳县知事换届选举开始投票
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年11月16日新闻：
日语原文：
アメリカ軍普天間基地の移設計画の賛否が最大の争点となった沖縄県知事選挙は、今日投票が行われており、午前１１時現在の投票率は１２．８３％と、４年前の選挙と比べて０．４３ポイント高くなっています。任期満了に伴う沖縄県知事選挙に立候補しているのは、届け出順に、いずれも無所属で、新人の元郵政民営化担当大臣、下地幹郎氏（５３）、新人の元参議院議員、喜納昌吉氏（６６）、新人の前の那覇市長、翁長雄志氏（６４）、３期目を目指す現職で、自民党と次世代の党が推薦する仲井真弘多氏（７５）の４人です。今回の沖縄県知事選挙では、アメリカ軍普天間基地の名護市辺野古への移設計画の賛否を最大の争点に基地負担の軽減の進め方や経済振興の在り方などを含め論戦が交わされました。投票は、昨日、繰上げ投票が行われた竹富町を除く３００か所あまりの投票所で行われていて、沖縄県選挙管理委員会によりますと、午前１１時現在の投票率は１２．８３％と、前回４年前の選挙と比べて０．４３ポイント高くなっています。一方、昨日までに期日前投票を済ませた人は、有権者のおよそ１８％にあたる１９万７３２５人で、前回と比べて５万６０００人あまり多くなっています。
参考翻译：
是否同意美军普天间基地搬迁计划的最大争论点的冲绳县知事选举今天进行了投票，截止上午11点的投票率为12.83%，和4年前相比高0.43个百分点。现任知事任期将满，这次参加冲绳县知事选举者均为无党派人士，按登记顺序为别为，新人，原邮政民营化担当相下地干郎（53），新人，原参议院议员喜纳昌吉（66），新人，原那霸市长翁长雄志（64），现任知事，力争第三次当选，由自民党和次世代党推荐的仲井真弘多（75）这4人。在本次冲绳县知事选举中，是否同意美军普天间基地向名护市边野古地区搬迁的计划将成最大争论点，参选人就如何减轻基地负担和经济振兴展开了辩论。除了昨天已提前进行投票的竹富镇，县内300多个投票站今天进行了投票，据冲绳县选举管委会统计，截止上午11点的投票率为12.83%，高于上届即4年前选举0.43个百分点。另外，截止昨天，在到期前完成投票者约占选民人数的18%，共19万7325人，比上届多出5万6000余人。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
