从祖国寄来的信件和包裹能够快速而准确地送至自己的住处,这可以说是所有留学生共有的愿望。除此以外,考试资料和录取通知书、公共费用的账单、来自政府及出入国管理局的重要通知等,如果不能保证被准确送达的话,会给留学生活带来不小的麻烦。在日本,办理邮寄工作和国内还有所不同,以下是4则邮政相关小知识:

1、醒目的颜色:日本邮政部门以及邮筒的代表性颜色是大红色,有别于中国的绿色;

2、收件人地址:当邮寄物品给别人时,要在住址栏里准确地填写收件人公寓名称和房间号码。如果收件人借住在别人家里,则需要在住址后面写上“某某方”和借住住所主人的姓名,只填写区域号码的话邮件是无法被准确投递的;

3、邮箱要注明姓名:日本每个家庭住宅都会附带有自己的专用邮箱,留学生在住所外的邮箱上一定要注明自己的姓名。如果不注明姓名,派送邮件的工作人员就无法确认收件人住址,可能会导致邮件无法及时送达。和朋友同住的情况下,两个人的姓名都需要注明;

4、填写位置的不同:和国内寄件不同,日本的惯例是把邮票贴在信封的左上方,在信封的背面写上寄件人的住址,在信封的正面写上收件人的住址和姓名(收件人为个人的话,在个人的姓名后写“様”字,收件人为组织的话则在组织名称后加上“御中”二字)。

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

相关阅读推荐:

【日本电视新闻】“黑猫大队”牵手中国邮政日本商品直送三天可达

【一番日本语新闻集萃】政治·日本邮政国营公司引入执行董事制度

最新活动→