NHK：世界自然遗产知床登山客带来污染环境堪忧
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年09月20日新闻：
日语原文：
世界文化遺産の富士山で登山道に多数の汚物が放置されていたことが明らかになりましたが、より厳しい環境保全が求められる世界自然遺産の北海道の知床でも、国が１年前に対策を取ったにもかかわらず、依然として汚物が多数確認されたことが分かりました。環境省は今後、全国の山岳地帯にあるトイレの整備状況を確認することにしています。全国の山岳地帯では汚物の放置が問題になっていて、環境省は去年９月、世界自然遺産の北海道の知床で、登山者に人気の羅臼岳に、携帯用トイレが使いやすいようにと、周囲を囲ったトイレブースを設置しました。しかし設置から１年がたち、環境省から登山道の整備を委託されている山岳ガイドが調査したところ、羅臼岳の山頂付近やトイレブースの周辺で多数の汚物を確認したということです。登山者の汚物については富士山でも登山道に放置されているのが確認され、環境省は今後、全国各地の山小屋のトイレの整備状況を確認することにしています。また登山者に対し、携帯トイレを持参するなどマナー徹底の呼びかけを強めることにしています。市民団体の「山のトイレを考える会」の事務局長で、北海道大学の愛甲哲也准教授は、「世界遺産のトイレの管理責任は国にあるが、国は具体的な方針をまだ示していない。まずは登山者にトイレの現状を認識してもらう必要がある」と指摘しています。
参考翻译：
作为世界文化遗产的富士山，在登山道上出现了许多被遗弃的排泄物。同样的问题还出现在北海道的知床，虽然日本一年前采取了对策，但在这个本应有更严格环保措施的世界自然遗产之地依然出现了大量排泄物。环境省称今后将对全国山岳地带的厕所配备状况进行确认。日本全国的山岳地带随地大小便问题严重。罗臼岳位于世界自然遗产地的北海道知床，深受登山者喜爱。去年9月，为方便人们在此处使用便携厕所，环境省设置了四周封闭的卫生间。但设置一年以来，根据环境省委派管理登山道的山岳导游组织调查显示，罗臼岳的山顶附近和卫生间周边仍存在大量排泄物。同样被发现有登山者排泄物的还有富士山的登山道。环境省称今后将对全国各地以山间小屋形式搭建的厕所的配备状况进行确认。另外，将加强对登山者进行道德教育，包括建议他们自备便携厕所。市民团体“山间厕所考究会”的事务局长，同时也是北海道大学副教授的爱甲哲也指出，“世界遗产地的厕所管理应该由国家负责，但国家仍未出台具体的方针。因此首先让登山者认识到目前厕所的现状是很有必要的。”
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
