草莓棉花糖第六集讲解（讲解者：lizhen8903）

2'44
真夏の月度甲子園。
甲子园每年夏季的棒球决赛是最让日本的球迷们为之疯狂的哦~~进军甲子园可是很多棒球选手的梦想呢~~当然竞争也是非常激烈的~~这里就是说，她们几个像盛夏甲子园棒球比赛一样激烈地划拳。

4'52
だらしないぞお前ら。
だらしない：不检点，散漫，放荡，没规矩；没出息，不争气。
这里是说她们需要用空调制冷，很没用，不能自己忍受。于是说完这句话就把空调给关了。

6'04
オアシスだ、オアシスが見えるぞ。
オアシス：绿洲。
这里她在假象自己现在在沙漠呢，然后又幻想看到了绿洲。

10'14
領収書ください。
请给我收据。
領収書：收据

10'53
ああ、私熱っちゃって。
熱る：ほてる。热。

15'17
ケイタイはマナーモードに。
手机用静音模式。
マナー：礼貌、举止、风度。manner。
モード：形式。mode。

16'09
佐竹もへぱってるね。
へぱる：筋疲力尽，累垮了。

16'54
くしゃみなんだから。
くしゃみ：打喷嚏。