草莓棉花糖第五集讲解（讲解者：lizhen8903）

2'56
添い寝：在旁边陪着睡觉

13'36
そうだよ、ペチャパイ。
是啊，飞机场。动漫中是翻译成洗衣板，其实意思是一样的哦，就是说胸部很小的女生。

13'57
そんなおねえちゃんべたべたするんだよ。。
不要和姐姐这么亲热。
べたべた：发粘、粘糊糊、厚厚地涂抹、粘满，另一层意思就是纠缠，紧贴不离。这里是取后者的意思哦。

17'12
巻き舌：まきじた。卷舌。

18'06
ストレート：本意是 直的。其他可以用于以下几种表达方式：纯酒、[棒球]直球、连续胜利、[拳击]直拳、直板[手机]。这里是说她的头发是直的。straight 。

21'20
て言うが何がかもが違う。
还是有什么地方不对劲。

21'29
朝ごはんのとうもろこしは美味しかった。
早上的玉米味道好极了。
とうもろこし：玉米，包谷。