Golden Bomber《死んだ妻に似ている》MV

作者：轩舍来源：音悦台 2015-08-14 12:00

双语中文日语

声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

ゴールデンボンバーの3年半ぶりオリジナルアルバム『ノーミュージック・ノーウエポン』が、発売初週で4万8000枚を売り上げ、29日付オリコン週間アルバムランキングで初登場首位を獲得した。アルバム首位は前作に続き2作連続、通算2作目。インディーズアーティストで2作連続首位はHYが06年4月24日付で記録して以来、史上2組目となる。

Golden Bomber（金爆）时隔3年的原创专辑《No Music No Weapon》在发售首周卖出了48000张，初登场时在2015年6月29日发行的日本公信榜专辑周榜上获得冠军。本作是继上一部作品之后连续第二个冠军，总计第二个冠军。这是史上第二组连续两次夺得冠军的地下艺人（团体），第一组艺人是在2006年4月24日发布的周榜上夺冠的HY。

『ノーミュージック・ノーウエポン』は、「ローラの傷だらけ」「101回目の呪い」「好きだけじゃ足りなくて」など、シングルタイアップ5曲、新曲8曲を収録。

本专辑收录了《ローラの傷だらけ》、《101回目の呪い》、《好きだけじゃ足りなくて》等5首单曲Tie-up曲、8首新歌。

金爆の鬼龍院翔は先月20日付のブログで「僕は何故去年からこんなに精神的にトゲを出して、自分の表現を敵を作ってでも貫こうとしてたのか」と自身の葛藤を振り返り「アルバムは『自分らしさを守るために僕は戦う』という意味をこめたいと思いました」と、アルバムに込めた思いを綴っていた。

金爆主唱鬼龙院翔在5月20日发布的博客上回顾了自身的心理斗争：“我为何从去年起如此释放精神上的刺，即使树立敌人也要贯彻自己的表现呢？”，并将“想要在专辑里加入'为了守护自身独有的风格而去战斗'之意”的思绪融入专辑当中。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

专辑封面：

收录曲：

CD

01.ブッコロ
02.SHINE
03.欲望の歌
04.ローラの傷だらけ　「JOYSOUND」 CMソング
05.愛を止めないで～I Love Me Don't Stop～
06.101回目の呪い　ニンテンドー3DS用ソフト「大合奏！バンドブラザーズP」に、ゲーム用アレンジ曲が収録されています
07.片想いでいい（ボーカル新録）　iichiko TVCM タイアップ曲
08.おはよ
09.Please！×3
10.死んだ妻に似ている（鬼龍院翔歌唱が収録されております）
11.好きだけじゃ足りなくて　Honda TVCMタイアップ曲
12.世界平和
13.さよなら、さよなら、さよなら

DVD

01.最強女子力王はオレだ！とびっきりの最強オリジナルキャラ弁対決！
02.バンドマン格付けチェック！一流生活をする資格はあるのか！？ 2015アルバム発売記念スペシャル　

《死んだ妻に似ている》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

死んだ妻に似ている

作詞：鬼龍院翔
作曲：鬼龍院翔
編曲：鬼龍院翔 tatsuo

死んだ、死んだ、死んだ
死　ん　だ　妻　に　似　て　い　る

Hey！脂乗ってきた色々苦労もしてきた
バリバリ働き盛りの何でも御座れの三十路だ
仕事も遊びも本気なんだが
だけど何かが足りないんだ
まだまだまだまだ間駄麻堕摩情魔打
忘れらんない

もしかしたらこんな僕を救う君は女神様？
待って、、それじゃ、、だけど、、いいの？
結婚がしたい！

出逢えたのは悲劇じゃない
昨日までの僕を変えてくれる
愛し合おう　愛しましょう
絶望の先でやっと出逢えた

幸せだけど　言えないことが
一つだけあるの…
それは君が
死んだ、死んだ、死んだ
死んだ、死んだ、死んだ
死　ん　だ　妻　に　似　て　い　る