怎么都中枪：身高和生病也有关联性
作者：紫润少爷
来源：venustap
2015-06-29 06:30
あなたの身長は高いほうですか? それとも低いほうですか？ 身長については、「あと5センチ高かったら……」「背は高いのに足が短い」と、誰もがなんらかの悩みを持つものかもしれませんね。
你是高个子吗？还是矮个子？关于身高，“再高个5厘米的话……”“个子高但是腿短”谁都可能多少有些烦恼。
そんな背の高さ、実は体型の問題だけでなく、研究によるとかかりやすい病気の種類にも関連してくるそうなのです！
但是身高其实不仅仅是体型的问题，根据研究表明，和容易患的疾病种类也是有关联的。
そこで今回は、海外の医療・健康系サイト『Prevention』の記事を参考に、いったいどんな背の高さがどんな病気にかかりやすいのか検証してみましょう！
那么借此机会，这次参考国外医疗健康系网站“Prevention”的报道，一起来检证一下到底什么样的身高会容易患什么样的病呢？
■背が低い人のリスクとは？
■矮个子人的风险是？
背の低い理由には、家庭的な遺伝や民族的特徴、成長期に一定の栄養が不足したことなどが考えられます。
个子矮的理由有家庭的遗传、民族的特征、成长时期一定的营养不足。
米・バンダービルト大学の医師によると、「家族全員背が低いから、こりゃ遺伝だわ……」という場合、背の低い遺伝子とともに高コレステロールの遺伝子が受け継がれる可能性も高く、心臓疾患の危険性が高くなるそうです。
根据美国范德堡大学的医生所说，“全家人个子矮，所以是遗传吧……”这种场合，高胆固醇遗传基因和个子矮的遗传基因一起遗传的可能性大，患心脏病的危险性高。
また、背の低さが栄養不足による場合は、老後に認知症にかかりやすい傾向にあるそうです。英・エジンバラ大学の研究によると、身長170cmの女性の場合、155cmの女性よりも50%認知症で死亡する確率が低いとか。
还有，矮个子是由于营养不足导致的场合，比较容易得老年痴呆症。英国爱丁堡大学的研究表明，身高170cm的女生和155cm的女生相比，因为痴呆症死亡的概率低50%。
但是另一方面，据统计，矮个子人难凝血，长寿的概率大。日本民族不是高个子一族，所以这说不定就是长寿的秘诀吧？
■背が高い人のリスクとは？
■高个子人的风险是？
なんと米・ニューヨーク州の医師によると、皮膚、甲状腺、腎臓、乳、結腸がん、直腸がんにかかる可能性は身長の関係性が高く、背の高い人がこれらのがんにかかる確率が高いそうです。
根据美国纽约州的医生所说，患皮肤、甲状腺、肾脏、乳、结肠癌、直肠癌的可能性和身高有很大关系，高个子的人患这些癌症的概率大。
理由としては、背の高い人は低い人に比べ、自然に内臓のサイズが大きくなり、細胞数も多くなることで、がん細胞の発生が起こりやすいからだそう。また、背の高さには成長期のホルモンなどが関係しており、これもがんの発生に関係がある可能性も大きいそうです。
理由有，高个子人和矮个子人相比，当然内脏的尺寸大、细胞数量多，容易引起癌细胞的孳生。而且，身高和成长期的荷尔蒙等有关系，这也和癌的孳生有很大的相关性。
しかし、背の高い人は心臓疾患にかかりにくく、妊娠・出産も背の低い人に比べて易しい場合が多いとか。特に身長167cm以上の場合、妊娠糖尿病にかかる確率が157センチの人より最大で59%低くなるそうです。
但是，高个子的人不易患心脏疾病，和矮个子相比多数容易妊娠、分娩。尤其是167cm以上的场合，患妊娠糖尿病相关的概率比157cm的人至多低了59%。
以上、身長と病気についての関連性についてご紹介しましたが、いかがでしょうか？
以上，介绍了身高和疾病相关的关联性，怎么样？
しかし、ここでガックリしないでください！ 背の高さ低さに関係なく、毎日の食生活や生活習慣こそが健康を保つうえでもっと大事なことなのです。
但是，不要颓丧哦！和个子高矮无关，每天的饮食生活和生活习惯才是保障健康最关键的一点。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
