日本培植出心形西瓜 名为幸福的形状
作者:yumyo译|来源:沪江论坛|2009年05月11日 11:32

福岡市の百貨店·岩田屋に、可愛らしいハート形の熊本産スイカ「幸せのかたち」が登場した。直径約20センチ、価格は1万5750円です。

位于福冈市的岩田屋百货店,开始出售熊本县产可爱的心型西瓜,称为“幸福的形状”。直径约为20公分,价格为1万5750日元。

スイカは「ハート職人」と呼ばれている熊本県で農家を営む木村洋一さんが手がけた(手がける:亲自动手)もので、20個限定出荷。糖度は約13度、香りが良く甘みもあって、サクサク(松脆)とした食感が特徴という。

这个西瓜由在熊本县从事农业,被誉为“心型能人”的木村洋一亲手培植,限量出产20个。糖度约为13度,甘甜的香味及爽脆的口感是其特征。
  
岩田屋は「愛(ハート)がスイカの形に込められています。母の日のプレゼントにいかがですか?」。愛の形が壊れないようハート形スイカは輪切り(切成圆片)でどうぞ。

岩田屋的(宣传口号是)“将爱注入西瓜的形状里。把它作为母亲节的礼物送给母亲如何呢?”。为了不破坏爱的形状,请把西瓜竖着切片。

喜欢本节目吗?欢迎订阅!

相关热点: 时尚主题初级听力

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
6
点赞
收藏
分享:
挑错

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP