Altruis

テクノロジー界は現在、ファッションデザイナーと手を組み、アクセサリーやジュエリーとウェアラブルの一体化を進めている。アクティビティ・トラッカーなどの実用性が融合したスマート指輪やイヤリング、ペンダント、ブレスレットを以下に紹介する。

如今，技术界与时尚设计师联手，共同打造可穿戴的智能型饰品与珠宝。以下为您介绍一些融合了活性、跟踪系统的智能戒指、耳环、项链和手镯。

（1）Altruis

主な機能：通知

主要功能：通知

高価なスマートジュエリー・Altruisは、ネックレスや指輪などにウェアラブル機器を埋め込むことができ、モノのインターネット技術を通して、設定された声やバイブによる通知が可能。材質は、金やローズゴールド、プラチナなどからチョイスすることができる。

高档智能珠宝Altruis，将可穿戴的设备装入项链和戒指里，通过互联网技术，就能用设定好的声音、振动来进行通知了。材质上可以选择金、玫瑰金、铂金等。
>>

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

好奇：各国领导人爱用的智能手机

解读日系翻盖手机经久不衰的秘密

Bellabeat LEAF

（2）Bellabeat LEAF

主な機能：体の動きや睡眠、呼吸を探知する

主要功能：探测人体的动作、睡眠、呼吸

葉っぱの形が可愛らしいペンダントヘッドのようなBellabeat Leafは、女性の身体の動きや睡眠、ストレスレベルを探知する高性能ファッションアクセサリー。色はシルバーとゴールドがある。月経や排卵日のような婦人科系の健康状態なども管理してくれ、女性の健康管理に最適だ。

可爱的叶型吊坠Bellabeat Leaf，是一种能够探知女性身体动作及睡眠、压力等级的高性能时尚装饰品。颜色分为银色和金色。它还能管理女性生理期及排卵日状况，是女性健康管理的好帮手。

Misfit Swarovski Shine

（3）Misfit Swarovski Shine

主な機能：運動や睡眠の探知

主要功能：探测运动及睡眠

Misfit Shineは、人気のアクティビティ・トラッカー。装着も操作も簡単だ。Misfitとスワロフスキーが共同で発表している同アイテムは、これまでのMisfit製トラッカー「Shine」の盤面にクリスタルが埋め込まれている。輝く外見以外、機能は「Shine」と同じで、歩行計測や睡眠探知などの機能が付いている。

Misfit Shine是人气的活性跟踪探测器，其安装、操作都很简单。Misfit与Swarovski共同研发的这款产品，将水晶嵌入Misfit制的跟踪器“Shine”的表面。璀璨的外貌下，有着与“Shine”同样的机能，还附有计步、睡眠探知等功能。

Tory Burch x Fitbit

（4）Tory Burch x Fitbit

主な機能：アクティビティ・トラッカー

主要功能：活性跟踪

ファッションブランド・トリーバーチの模様や質感のデザインと、FitbitBurchのアクティビティ・トラッカーという機能が見事にコラボしたアクセサリーだ。

这是一款将时尚品牌Tory Burch的样式和质感设计与FitbitBurch的活性跟踪器完美结合的饰品。

MICA

（5）MICA

主な機能：通知

主要功能：通知

半導体大手のインテルが作ったスマート・ブレスレット・MICAは、高額であるものの、真珠や黒曜石が埋められ、非常に美しく高級感ある仕上がりになっている。ブレスレットも現在流行しているアクセサリーの1つだ。カーブされた1.6インチの有機EL(OLED)は手首の内側に位置し、新着メールやFacebookイベントなどを通知してくれる。

半导体大型公司英特尔制作的这款智能型手镯MICA，虽然价格昂贵，却镶嵌着珍珠、黑曜石，非常漂亮且很有高级感。而且手镯正是现在流行的首饰之一。被弯曲的1.6英寸的有机EL（OLED）隐藏在手腕内侧位置，可以通知新消息和Facebook的活动。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。