日本爸比最想和孩子一起做的事TOP5
作者：白白
2015-06-11 06:30
将来、息子と一緒にやりたいことTOP5
将来想和儿子一起做的事TOP5
1位 キャンプ・バーベキューなどのアウトドア（221pt）
2位 旅行（海外旅行も含む）（211pt）
3位 野球の練習（キャッチボールも含む）（169pt）
4位 海で遊ぶ（マリンスポーツも含む）（113pt）
5位 サッカーの練習（94pt）
2位 旅行（海外旅行も含む）（211pt）
3位 野球の練習（キャッチボールも含む）（169pt）
4位 海で遊ぶ（マリンスポーツも含む）（113pt）
5位 サッカーの練習（94pt）
第1位 露营・烧烤等户外活动 （221pt）
第2位 旅行（包含海外旅行） (211pt)
第3位 棒球练习（包含投接球练习） （169pt）
第4位 去外边玩 （包含海上运动） （113pt）
第5位 足球的练习 （94pt）
第2位 旅行（包含海外旅行） (211pt)
第3位 棒球练习（包含投接球练习） （169pt）
第4位 去外边玩 （包含海上运动） （113pt）
第5位 足球的练习 （94pt）
将来、娘と一緒にやりたいことTOP5
将来想和女儿一起做的事TOP5
1位 旅行（海外旅行も含む）（240pt）
2位 キャンプ・バーベキューなどのアウトドア（157pt）
3位 料理（150pt）
4位 絵本を読む（112pt）
5位 映画・ライブ・コンサートなどに行く（106pt）
2位 キャンプ・バーベキューなどのアウトドア（157pt）
3位 料理（150pt）
4位 絵本を読む（112pt）
5位 映画・ライブ・コンサートなどに行く（106pt）
第1位 旅行（包含海外旅行） (240pt)
第2位 露营・烧烤等户外活动 （157pt）
第3位 做饭 （150pt）
第4位 读一些绘本 （112pt）
第5位 去看电影・LIVE・音乐会等 （106pt）
第2位 露营・烧烤等户外活动 （157pt）
第3位 做饭 （150pt）
第4位 读一些绘本 （112pt）
第5位 去看电影・LIVE・音乐会等 （106pt）
順位の違いこそあれ、息子・娘ともに1位、2位は同じ。息子の3位は父子のコミュニケーションの代名詞といえる「キャッチボール」。幼い頃に父親とやった思い出から、自分も息子とやりたいと憧れている人も多いのでは？逆に、娘の3位以降はインドア系が多い。娘相手だと、あまりアクティブなことができないと考えているのかも。
虽然排名是有些差异，但是儿子女儿的1、2位是一样的。儿子排行榜的第3位是父子间交流的代名词“投接球练习”。回想起小时候和父亲一起玩，很多人也向往自己能和孩子一起玩（投接球练习）吧。反过来说，女儿排行榜的第3位之后以室内活动居多。可能考虑到以小公举为对手，无法积极对战吧！
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
