【日语近义词例解】「ゆがむ/ひずむ」
「ゆがむ/ひずむ」
共通する意味:
由于受到某种影响或施加外力而使物体变形。
使い方の例:
「ゆがむ」:ゆがんだ形。<歪曲的形状。>
「ひずむ」:障子がひずむ。<拉门歪了。>
それぞれの意味と使い分け:
(1)「ゆがむ」指由于某种原因,规整的形状变形。虽也指立体的东西或线变形,但多指平面的东西变形。一般用于令人不愉快的场合。还可指性格、心里的扭曲,如「ゆがんだ性格」。
(2)「ひずむ」指物体的形状、声音出现异常、失调、变得难看、难听。通常不用于具体物品的变形,而是用于影像、声音等有机器制造、放映出来的东西夹杂着不纯的杂声的场合。
最も適当なものを選びなさい:
1.苦痛で顔が_____。
A.ゆがむ B.ひずむ
2.音声が_____。
A.ゆがむ B.ひずむ
答案:A B
喜欢这个节目吗?欢迎订阅!
- 相关热点:
- 村上春树