2015年春季日剧《抖S刑警》相关主题>>>

【知识点讲解】

1、そりゃあ、今年はついに大台だからな。（00:56）

那是因为今年终于要度过大难关了。

大台（おおだい）：突破...大关。
例：市の人口は10万人の大台に乗った。/城市人口突破10万大关。

·白金课长即将迎来40岁，变得越来越不耐烦。

2、いわゆるサプライズパーティー ってやつですよ。（05:56）

这就是所谓的惊喜宴会。

いわゆる：所谓的，所说的。
例：いわゆる天才とは違う。/和所谓的天才还是不一样的。

・某派对会场发生案件，白金课长带着大家进行现场调查。

3、トリック、教えてくれる？（13:08）

能把那个手法教给我吗。

トリック：骗局，诡计，计谋。

例：トリックを見破る。/看破他的诡计。

・绑架犯打电话要求赎金，但是说话的口气似乎有一点奇怪。

4、死に至るケースも少なからずあります。（14:11）

会引起死亡的也不在少数。

に至る（くちぶり）：甚至，以致于，到...为止。

【接续】体言，动词连体形にいたる
例：彼がゲームを好きで、狂う心境に至っている。/他喜欢游戏都已经到了疯狂的地步。

·“玛雅”不满意绑架犯打得那一通电话，对他们开启了抖S模式。

5、大隣さんは、どんなサプライズにも 常に完璧なリアクション。（22:11）

大邻不管对什么样的惊喜都能给出最棒的反应。

リアクション：反应。

例：彼はいつもリアクションが大きい。/他每次都反应过大。

·万事通告诉玛雅这附近经常发生丢狗事件，这件事有何案情有什么关系呢？

精彩下一页：精彩镜头欣赏>>