2015春季剧《I’m Home》学习笔记6
作者：Mint整理
来源：沪江日语
2015-06-04 06:30
【知识点讲解】
1、幸せはみんなにお裾分けしないとねえ。（2：43）
幸福要分点给大家才行呢。
裾分け（すそわけ）：【名·他动·三类】 分赠，分送，分赠给别人的东西。
例：ほんの裾分けですが、どうぞお納めください。／是别人送给我的一些东西，请您收下。
例：これはほんのおすそ分けです。／这不过是分送给您的一点东西。
2、先月の大型M&Aのディールで充分な利益が見込める。（3：25）
上个月的大型M&A交易预计盈利可观。
見込める（みこめる）：【他动·二类】 估计，预计。
例：景気回復は本当に見込めるのか心配です。／真的可以期待经济复苏吗，我很担心。
3、あの人の見張りはもうしません。（4：50）
我不会再监视那个人了。
見張り（みはり）：【名】 看守；监视；警戒（的人）。
例：見張りを厳重にする。／严加看守。
例：見張りを置く。／派人看守。
例：見張り所。／看守哨所，监视哨所。
4、この別荘、改築の設計久さんも手伝ってくれたのよ。（14：58）
你也有参与这栋别墅的改建设计的呢。
改築（かいちく）：【名·他动·三类】 重新，改建。
例：家を改築する。／重建房子。
例：図書館を近代風に改築する。／把图书馆改建成现代式的。
5、久さんも相談に乗ってくれて。（15：08）
你也帮忙出了主意的。
相談に乗る（そうだんにのる）：【惯用语】参与商谈，商量，征求意见。
例：先生はいつも気持ちよく相談に乗る。 ／老师总是愉快地帮人斟酌。
例：私がこの件について、相談に乗ってもらいたいと思います。／我想就这件事，请您出点子。
例：悩みがあるなら、いつでも相談に乗ってください。／如果你有烦恼的话，什么时候都可以找我谈心哦。
6、久さん、一体誰と向き合ってるの。（21：06）
久，你到底在注视着谁呢？
向き合う（むきあう）：【自动】 相对，相向，面对面。
例：面と向き合う／面对（着）面。
例：力士が土俵上で向き合う／两个力士上场对峙（准备交锋）。
