声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

【知识点讲解】

1.休憩？何？そのぐったりアピール。（15：40）

你在休息吗？干嘛一脸精疲力尽感。

休憩【きゅうけい】休息，歇

ぐったり 【ぐったり】筋疲力尽，精疲力竭，十分疲乏。

アピール【あぴーる】
（1）呼吁。控诉。
（2）〔有）魅力；（有）吸引力；打动人心；受欢迎。
（3）在运动项目中，对裁判的判决提出异议。 

因为明日香受伤留院检查，健太接替了她部分的工作，光是一个上午，就把健太累的要死。明日香作为记者真的是十分拼命呢，这背后会不会有什么故事呢？

2.食い気味！ちょっと。もれ。もれ気味。（26：20）

接话太快！有点崩了！尿崩边缘！

食い【くい】
（1）鱼上钩，鱼食钓饵　。
（2）吃，咬。

気味【ぎみ】（当结尾词时）（觉得）有点……，稍微……。
例句：すこし疲れ気味だ／觉得〔稍微〕有点疲倦。
物価は上がり気味だ／物价有点上涨的趋势。  

蟹江本来打算去上厕所，突然想到了什么似的问明日香西尔维娅的联系方式，被明日香断然拒绝了。

3.あり得ないんですけど。初めて、見た。（27：15）

不会吧，我还是第一次看到。

あり得ない【ありえない】怎么可能，不可能，无法相信，不应该

健太想调查谁推了明日香，便到商店街附近想找商家借录像。瓜田李下，徘徊于风俗店门口的健太被路过的女高中生误会了。

4.怖くて怖くて足ががくぶるで。（36：42）

好害怕，害怕到脚都软了。

ガクブル【がくぶる】全称是ガクガクブルブル。表现了惊吓过度牙齿、身体颤抖的样子。

找到了推明日香的犯人，虽然体格也弱很多，但是健太还是冲上去与他理论。虽然健太事后说自己是个胆小鬼，但是我们都能够看到，这与无名氏斗争的过程中，健太逐渐成长起来了。

5.余計なことには首を突っ込まないのがいいってことだな。（38：26）

不要多管闲事比较好啊。

突っ込む【つっこむ】 
（1）闯进，冲进。
（2）深入。
（3）插入；塞进。 
（4）钻进，扎进。
（5）深入追求，尖锐指摘。
（6）戳穿，扎透。
（7）投身，埋头；干预，干与。
（8）吐槽。  

首を突っ込む【くびをつっこむ】因感兴趣而一头扎进去，投身，参与。  

太一再次说到了不要多管闲事比较好，但是我们都知道，太一也已经不是之前的太一了，他在公司与真濑的较量中，也开始展现出自己的魄力，并不再是带着健太钓鱼时悻悻逃开的那个太一了。

讲解员之见：

本集的剧情依旧比较平淡，最心惊胆战的时刻就是片头BGM响起的时候；不过，出租车公司的GPS记录让健太和明日香跟到了七菜的前男友辻本君家中，难道他就是无名氏？上集中，太一好不容易硬气了一次，让小编觉得还挺期待这次他和西泽会如何揪住真濑部长的把柄，然而似乎看起来又要被真濑逃脱了，事情是不是就真的这么简单呢？这一点倒是让小编蛮期待下一集的。

下一页：实用豆知识学习>>