第68回カンヌ国際映画祭の授賞式が現地時間24日にフランスで行われ、日本から俳優の妻夫木聡が出演した映画『黒衣の刺客』を手掛けた台湾のホウ·シャオシェン監督がコンペティション部門の監督賞に輝いた。最高賞のパルムドールに選ばれたのは、フランス映画の『ディーパン（原題）/Dheepan』（ジャック·オーディアール監督）。邦画唯一の出品作となった是枝裕和監督作『海街diary』は無冠に終わった。

法国当地时间24日，第68届戛纳国际电影节颁奖仪式在法国举行，执导日本演员·妻夫木聪出演的电影《刺客聂隐娘》（日文片名译名：《黑衣刺客》）的台湾导演·侯孝贤荣获竞赛单元导演奖。被选为本届电影节最高奖项·金棕榈奖获奖作品的是法国电影《Dheepan》（中文片名：《流浪的迪潘》，雅克·欧迪亚执导）。唯一一部参与本届竞赛单元竞争的日本本土电影、是枝裕和执导的电影作《海街diary》最终未有收获。

『黒衣の刺客』は、台湾の巨匠シャオシェン監督が女優のスー·チーを主演に迎えたアクション時代劇。唐代の中国を舞台に、暗殺者として育てられた主人公が運命に立ち向かう姿を美しい映像と華麗なアクションを交えて描き出す。妻夫木はヒロインを救う遣唐使船の日本人青年役で出演。公式上映にも参加しカンヌデビューを果たした。シャオシェン監督のコンペ受賞は1993年に『戯夢人生』で審査員賞を受けて以来となる。

《刺客聂隐娘》是台湾巨匠·孝贤导演执导、由女演员·舒淇担任主演的动作古装片。该片以唐代的中国为舞台，将被作为暗杀刺客而培养起来的主人公面对命运的模样，以美丽的影像与华丽的动作戏交替呈现出来。妻夫木饰演的角色，是对女主角有救命之恩的遣唐使船上的日本青年。妻夫木本人也参加了本片在戛纳电影节上的官方上映活动，由此实现自己的“戛纳出道”。此次是继1993年凭借《戏梦人生》获得戛纳电影节评审团奖之后，孝贤导演再次在戛纳电影节竞赛单元中获奖。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http：

惜しくも受賞は逃した『海街diary』だが、劇中で4姉妹を演じた女優の綾瀬はるか、長澤まさみ、夏帆、広瀬すずが現地入り。公式上映前のレッドカーペットをそろって歩き映画祭に花を添えたほか、コンペに並ぶ映画祭の公式部門「ある視点」では、黒沢清監督が『岸辺の旅』で監督賞を受賞。河瀬直美監督作『あん』も正式招待されたほか、三池崇史監督の『極道大戦争』が監督週間で上映されるなど、日本映画が存在感を示した。

《海街diary》遗憾未能获奖，但在片中饰演4姐妹的女演员·绫濑遥、长泽雅美、夏帆、广濑铃均有到访戛纳。4人齐聚当地，一起走过该片官方上映前的红地毯，为本届电影节锦上添花。此外，在与竞赛单元可匹敌的电影节官方部门“某种视点”中，黑泽清导演凭借《岸边之旅》荣获导演奖。河濑直美导演的作品《馅》也被作为正式招待作品在戛纳展映，而三池崇史导演的《极道大作战》也在本届电影节导演周期间上映，展示了日本电影在戛纳电影节的存在感。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编补充：第68届戛纳电影节获奖名单

最佳影片金棕榈奖：《流浪的迪潘》（法国），导演：雅克·欧迪亚
评审团大奖：《索尔之子》（匈牙利），导演：拉斯洛·杰莱斯
最佳导演奖：侯孝贤/《刺客聂隐娘》（中国台湾）
评委会奖：《龙虾》（希腊），导演：约格斯·兰提莫斯
最佳男演员奖：文森特·林顿/《市场法律》（法国）
最佳女演员奖：艾曼纽埃尔·贝尔科、《我的国王》（法国）、鲁妮·玛拉/《卡罗尔》（美国）
最佳剧本奖：《慢性》（墨西哥），导演：米歇尔·弗兰克
金摄影机奖/最佳处女作奖：《大地与阴影》（哥伦比亚），导演：César Augusto Acevedo
最佳短片奖：《98浪潮》（黎巴嫩），导演：Ely Dagher
某种视点导演奖：黑泽清/《岸边之旅》（日本）
荣誉金棕榈奖：阿涅斯·瓦尔达

相关阅读推荐：《海街diary》进军戛纳 绫濑遥长泽雅美登场（组图）