昭和の名優·故松田優作さん（享年40）の次男で俳優の松田翔太（29）と、九重親方（元横綱・千代の富士、59）の次女でモデルの秋元梢（27）が真剣交際していることが27日、分かった。関係者によると、昨年11月頃から交際をスタート。不世出の銀幕スターと大横綱を父親に持つ大物、過去最強の2世カップルの誕生は、大きな注目を集めそうだ。

据日媒27日消息报道，日本昭和时代已故名演员·松田优作（享年40岁）的次子、男演员·松田翔太（29岁），与九重亲方（相扑界老前辈，原横纲/相扑冠军·千代富士，59岁）的次女、模特·秋元梢（27岁）正在认真交往。据相关人士透露，两人于去年11月左右开始交往。他们的父亲为罕见银幕天才和相扑界大冠军，堪称“史上最强的星二代情侣”就此诞生，有望吸引众人瞩目。

スポニチの取材では、2人は共通の知人を通して知り合った。昨年11月頃に交際を始め、今年に入ってからは、都内で食事デートのほか、ファッションイベントにも2人で一緒に来場。親しい友人には「真剣に付き合っている」と明かしている。

据日媒sponichi的采访消息称，松田与秋元通过两人共同的朋友而认识，去年11月左右开始交往。进入今年后，他们除了在东京都内吃饭约会之外，两人还一同出席了时尚活动。他们的亲友表示，“2人正在认真交往中”。

共通の趣味が洋服。モデルの秋元はもちろんのこと、ロンドンの美術系専門学校に留学経験を持つ松田は、ファッションアイコンとしても注目される一人。流行に敏感な2人はファッションイベントやパーティーに一緒に参加。堂々としている様子からも交際の真剣さがうかがえる。

2人的共同兴趣爱好是潮流服饰。身为模特的秋元自不必说，松田曾在伦敦美术系专门学校留学过，也是（娱乐圈）备受瞩目的“时尚风尚标”之一。对潮流很敏感的两人，他们一起参加时尚活动和排队，如此堂堂正正出现的模样，也体现出他们交往的认真程度。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

松田は父親譲りの幅広い演技力が魅力。2005年にヒットしたドラマ「花より男子」でイケメングループ「F4」の一人を演じ、イケメン俳優としての地位を築いた。映画「ワルボロ」（2007年）では、ツッパリまくる不良を熱演。最近では、KDDIのCM「三太郎」シリーズのコミカルな桃太郎の演技が好評。来月23日には主演映画「イニシエーション·ラブ」が公開される。

松田继承了父亲富有张力的演技力，这一点是他的魅力。他曾在2005年热门日剧《花样男子》中饰演帅哥组合“F4”的其中一位成员，由此奠定其帅哥演员的地位。在电影《暴走少年》（2007年上映）中，他放下身段，用尽全力热情演绎了不良少年。就最近而言，他也在KDDI的“三太郎”系列CM中，因演绎了滑稽的桃太郎而获得好评。下月23日，其主演电影作《爱的成人式》将上映。

秋元は2009年にモデルデビュー。艶やかな黒髪に、日本人離れしたエキゾチックな表情で存在感を放ち、数多くのファッションショーや女性誌で活躍中。女優業にも進出し、今月からスカパー！の新番組「Quality HATAGO」でMCを務めるなど、新たな仕事に挑戦している。

秋元于2009年实现模特出道，凭借其艳丽的黑发和与日本人不同的异国情调表情而展现出存在感，目前在许多时尚秀、女性杂志中活跃着。她也有进军女演员行业，本月起还担任了SKY PerfecTV！（注：收费电视服务）新节目《Quality HATAGO》的主持，挑战着各种全新工作。

この件について、松田の所属事務所は28日、「仲良くしている複数の友人の1人で、熱愛ではありません」と否定した。

对于日媒爆料的这一消息，松田所属事务所于28日发表否定称，“秋元是松田许多好友中的其中一位，他们并未热恋”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：武井咲&TAKAHIRO被爆热恋 所属事务所否认