女優、松たか子（37）が30日、HPで第1子となる3466グラムの女児を出産したことを報告した。「ご報告」と題し、直筆で「無事に生まれてきてくれたこと、そして、支えてくださった皆様への感謝の気持ちでいっぱいです」とつづった。関係者によると、約1週間前に出産したという。

30日，女演员·松隆子（37岁）在官网上报告其生下第1子的消息，孩子是体重为3466克的女儿。以“报告”为题，松亲笔缀述道，“对于平安生下孩子这件事，以及给予我支持的诸位，我内心充满感谢之情”。据相关人士透露，松隆子是约于1周前生下孩子的。

父の歌舞伎俳優、松本幸四郎（72）は「なかなかの美人でびっくりしました。お陰様で母子共に元気です」と喜びのコメントを発表した。

松隆子的父亲、歌舞伎演员·松本幸四郎（72岁）也发表了喜悦的评述道，“孩子是难得的美人胚子，让我吓了一跳。托大家的福，她们母女俩都很健康”。

松は2007年12月に自身の音楽活動を支えてきた16歳年上のギタリスト、佐橋佳幸（53）と6年の交際を実らせて結婚。昨年11月に妊娠を発表し、結婚8年目で待望の子宝に恵まれた。

2007年12月，松与支持她音乐活动、比她年长16岁的吉他演奏家·佐桥佳幸（53岁）在历经交往6年的基础上结婚。去年11月，松发表怀孕的消息，于结婚第8年孕育出期待已久的宝宝。

8年ぶりに映画化される「HERO」（鈴木雅之監督、7月18日公開）の撮影を今年1月下旬までこなし、その後、産休に入っていた。7月6日に東京·新国立劇場で開幕する舞台「かがみのかなたはたなかのなかに」（作・演出、長塚圭史、26日まで）に出演する予定で、所属事務所は「出産後も仕事は続けます」としている。

到今年1月下旬为止，松参与了暌违8年电影化的《HERO》（铃木雅之执导，7月18日上映）的拍摄，之后开始放产假。目前，松已预定出演7月6日在东京·新国立剧场开演的舞台剧《镜子的对面是田中的里面》（长塚圭史创作、执导，上演至26日为止），松所属事务所表示“松隆子生完孩子后仍将继续工作”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：木村拓哉《HERO》电影版杀青 赞许松隆子