2015年冬季日剧《无间双龙》专题>>>

【知识点详解】

1.だから君を見限った。（09：33）

所以才丢下你了。

見限る（みかぎる）【他动·二类】认为无望而断念，放弃，遗弃。
例：会社を見限る。/看清公司。
例：医者にも見限られる。/被医生放弃。

2.段野はそれを三島課長に託していました。（11：42）

段野把它交给了三岛课长。

託す（たくす）【他动】
（1）托，托付，委托。
例：伝言を託する。/托带口信。
例：おみやげを託する。/托人转送礼品。
例：後事を友人に託して死んだ。/把后事托给朋友就死了。
（2）托，借口，托词。
例：多忙に託して失礼する。/借口忙而离开。
例：病気に託して欠席する。/托病缺席。
（3）寄托。
例：心情を詩歌に託する。/把心情寄托于诗歌。

3.柏葉結子は公安の任務をこなすには優しすぎた。（22：05）

柏叶结子完成公安任务时却过于心软。

こなす（こなす）【他动·一类】
（1）弄碎
例：土のかたまりをこなす。/打碎土块。
（2）消化
例：繊維をこなす。/消化纤维。
（3）处理，做完。
例：仕事を1週間でこなす。/把工作一个星期就做完。
（4）运用自如，掌握，善于。
例：英語をこなす。/掌握英语。
例：荒馬を乗りこなす。/善于骑烈马。
例：まだ十分読みこなせない。/还没能彻底掌握文章的含义。
（5）很好地扮演。
例：役をこなす。/进入角色。
（6）销售；卖完。
例：短期間に品物をこなす。/很快地销售商品。

4.そこだ立ち聞きをしている悪い子を自分の手で殺せ。（24：28）

站在那里偷听的坏孩子，就由你来杀掉吧。

立ち聞き（たちぎき）【名】【他动・三类】偷听。
例：廊下で立ち聞きする。/躲在走廊偷听。 

精彩下一页：精彩镜头欣赏>>>