2015冬季日剧《无间双龙》学习笔记8
【知识点讲解】
戸締まり（とじまり）：【名】锁门。
例：外出の前に戸締まりする。/外出前锁门。
·爸爸在出门前嘱咐女儿关好门窗，并照顾好母亲。在女儿眼里，是只关心工作的父亲杀死了母亲，这其中有太多无奈和误解。
ごまんと：【副】很多，有的是。
例：証拠はごまんとある。/证据要多少有多少。
例：そんなことならごまんとある。/那样的事多着呢。
·这个世界上有太多不知道为妙的事情，然而龙崎和段野已经走在这条道路上，不能再回头。
根回し（ねまわし）：【名】
（1）为移栽或使果树高产修根，整根。
（2）做事前工作，事前讲明，打下基础，酝酿。
例：外交交渉の根回しをする。/做外交交涉的基础活动。
例：根回しがよくできている。/事前工作做得很周到。
例：あらかじめ根回ししておく。/事先讲明打好基础。
·如果不是小夏前辈在后面周旋，龙崎是绝对见不到，圣副总监的，而外表天然的小夏，却不止这么简单。
世間話（せけんばなし）：【名】
（1）闲话。
例：君に関する世間話であるということだ。/听说有和你有关的传言。
（2）聊天。
例：友人ととりとめもない世間話をした。/和朋友海阔天空地瞎聊一阵。
例：30分ほど世間話で過ごした。/随便闲聊了三十来分钟。
·蝶野暗地里查到了段野的身世。两个人站在东京塔下，进行了一场男人间的聊天。
半端ない（はんぱない）：【形】年轻人用语。厉害，不简单。真是不得了啊，真牛啊，真厉害啊…。相当于ものすごい。
例：こいつはなかなか半端無いものだ。/这家伙是个厉害的角色。
·众人都在担心日比野美月的安危，三岛课长催促龙崎去日比野家里看看。虽然龙崎和日比野如今已经不是新宿第二署的人了，但是课长依然待二人如自家人。
