声明:本内容为沪江日语原创整理,转载请注明出处。

民放各局の4月改編がにぎやかだ。TBS、フジテレビが打倒日本テレビ·読売テレビ系情報番組「ミヤネ屋」として午後帯に生放送を復活。ドラマの看板枠にも変化があり、TBSは月曜8時枠を、フジは火曜9時枠をそれぞれ廃止した。テレビ朝日は早朝から時代劇という異色の編成。王者日本テレビは「一大決心をして」日曜夜にドラマ枠を新設し、視聴率3冠王の連覇を目指す。春の視聴率バトルへ、攻めに出た各局の目玉改編をまとめた。

日本民放电视台今春4月的节目改编情况热闹非凡。为打败日本电视台·读卖电视台系情报节目《宫根屋》,TBS电视台、富士电视台将让直播节目在下午时段“复活”。电视剧的看板档也纷纷有所变化,TBS电视台废止月8档、富士电视台废止火9档。朝日电视台拿出别具一格的节目编排,将在早晨时段开始播出古装剧。(收视率)王者日本电视台则“下定重大决心”,在周日晚间新设电视剧档,将连霸“收视率3冠王”作为目标。日本电视将进入春季收视率大战,以下总结了拿出“攻势”的各台压轴节目的改编情况。

不可不知的日本节目收视率“三大战区”:全天、黄金档、黄金时段

【日本テレビ】「一大決心」日曜にドラマ枠新設(改編率:全日5.6%、ゴールデン6.2%、プライム10.4%)

【日本电视台】“下定重大决心”新设周日晚间电视剧档(改编率:全天5.6%、黄金档6.2%、黄金时段10.4%)

視聴率年間3冠王の日テレは、盤石のタイムテーブルに特にいじるところもなく、他局より1カ月も早い2月6日に改編発表会を行った。「このような早い時期に集まっていただきまして」という宣伝部長の冒頭あいさつもはつらつコンテンツビジネス拡大のため、絶好調の日曜に「一大決心をして」、ドラマ枠「日曜ドラマ」(午後10時半)を新設する挑戦にも出た。大人の男性も楽しめて、月曜日へ弾みになるドラマというのが枠のコンセプトで、第1作はEXILEのTAKAHIRO主演の「ワイルド·ヒーローズ」という。「ガキの使いやあらへんで!!」を30分下げ、「有吉反省会」を土曜に引っ越しさせてのチャレンジがどうなるか注目されている。

收视率年度3冠王·日本电视台,对坚固的时间表并未作出特别调整,在比其他电视台早1个月的2月6日便举行了改编发表会。日本电视台宣传部长开头寒暄时说,“我们像这样早早地就聚在一起开会了”,言语中充满活力。为了扩大传媒内容产业,日本电视台在状态绝佳的周日“下重大决心”,做出新设电视剧档“周日剧”(晚10点半播出)的挑战。该档的开设概念是“推出让成年男性也能乐在其中,获得投入周一工作动力的电视剧”,第1部作品是EXILE成员TAKAHIRO主演的《狂野英雄》。《不是给小孩的工作!!》(又名:绝对不准笑)的播出时间推迟30分钟,让《有吉反省会》调整至周六播出的机会将变成什么样?这些都备受瞩目。

また、同局が「プラチナゾーン」と名付けている23時~25時も強化。3冠+プラチナでの完全制覇を目指すと宣言している。

此外,日本电视台命名为“黄金段”的23点~25点也将有所加强。他们宣言将以“3冠+黄金段”的完全制霸作为目标。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

下一页:TBS电视台2015年春季节目改编分析>>>