NHK：政府就福岛县内设中间存储设施达成一致
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年05月27日新闻：
日语原文：
福島県内の除染で出た土などを保管する中間貯蔵施設をめぐり、地元が強く求めている、福島県外での最終処分を法律で定めることについて、政府・与党が「施設に関する国の責務を明確に位置づける」などの具体的な方針で合意したことが分かりました。中間貯蔵施設について、建設候補地の双葉町と大熊町では、最終処分場になるのではないかという不安が根強いことから、政府は施設の運営を担わせるＰＣＢ＝ポリ塩化ビフェニルの無害化処理を行う国の特殊会社を規定した法律を改正して、福島県外での最終処分を定める方針を決めています。この法制化について、政府・与党が、施設に関する国の責務を明確に位置づけるとともに、運営を担う会社の名称に「中間貯蔵」という言葉を盛り込むという具体的な方針で合意したことが分かりました。また、すでに閣議決定されている「貯蔵開始後、３０年以内に福島県外で最終処分を完了するために必要な措置を講じる」という内容を法律で規定するということです。中間貯蔵施設をめぐっては、石原環境大臣が今日、福島県を訪れ、法制化を強く求めてきた福島県の副知事や、双葉町と大熊町の町長と会談することにしていて、こうした方針などを説明し、今月３１日から始まる住民説明会への協力を求めるものとみられます。
参考翻译：
针对在福岛县内设立保管清除了放射性污染土壤等的中间存储设施这一问题，应当地强烈要求，在福岛县外进行最终处理的诉求在法律上得到确定。关于此问题，政府和执政党在“明确认识国家对该设施的职责”等等具体的方针上达成一致。关于中间存储设施，在作为建设候选地的双叶町和大熊町，当地居民对是否会成为最终处理地怀有强烈不安。因此，政府把承担设施运营的重任交给了对PCB（多氯联苯）进行无害化处理的国家特殊公司，并对与其相关的既有法律进行了修改，确定了在福岛县外进行最终处理的方针。关于本次法制化，政府和执政党就以下具体的方针达成一致：明确认识国家对该设施的责任和义务；在承担设施运营的公司名称中加入“中间存储”四个字。此外，业已在内阁会议上得到决定的决议，此次又在法律上加以确定，其规定：“为了能够从存储开始起30年以内在福岛县外进行完最终处理，需采取必要措施”。围绕中间存储设施的一系列事务，石原环境大臣于今日访问了福岛县，与强烈要求法制化的福岛县副知事以及双叶町、大熊町的町长进行了会谈，对相关方针进行了说明，同时也欲寻求各方对本月31号开始的住民说明会的支持与配合。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
