神木隆之介&门胁麦共同主演电影《太阳》
作者：Memoars译
来源：日本雅虎
2015-02-11 10:30
俳優、神木隆之介（21）と女優、門脇麦（22）が2016年公開の映画「太陽」（入江悠監督）にW主演することが10日、分かった。
据日媒10日消息报道，男演员·神木隆之介（21岁）与女演员·门胁麦（22岁）共同主演将于2016年上映的电影《太阳》（入江悠执导）。
人口が激減した近未来を舞台に、夜しか生きられない進化した新人類·ノクスと、ノクスの管理下で貧しく暮らす旧人類·キュリオの対立と融和を描いたSF作品。劇作家で演出家、前川知大氏率いる劇団イキウメが2011年に上演した舞台作品の実写映画化だ。
《太阳》是以人口锐减的近未来为舞台的科幻作品，刻画只能生活在夜间的进化新人类·诺克斯和在诺克斯的管理下生活贫困的旧人类·丘里欧之间的对立与融合。该作品是剧作家兼演出家·前川知大率领的剧团Ikiume于2011年上演过的舞台作品，此次本片是将该作品拍摄成真人电影版。
神木が演じるのは、ノクスにあこがれるキュリオの鉄彦。門脇は、鉄彦の幼なじみでノクスへの反感を糧に村の復興を担おうとする結（ゆい）を演じる。製作側は「複雑で繊細な感情の変化を求められる役で、とにかく“演技力”が必要だった」と説明。子役から話題作に出演し続ける神木と、昨年は映画賞の新人女優賞を多数獲得した門脇の起用が実現した。
神木饰演的角色，是崇拜诺克斯的丘里欧·铁彦。门胁饰演铁彦青梅竹马的朋友·结，她将对诺克斯的反感转化成力量，担负起村庄的复兴。制作方（对选角）说明道，“这些角色需要展现出复杂又纤细的感情变化，总而言之就是需要演员拥有‘演技力’”。由此，本片决定起用了从童星时代开始就持续出演影视话题作的神木，与去年获得多个电影奖新人女演员奖的门胁。
貧しさを表現するための独特なメークもあり、門脇は「日焼けメークや泥メーク、ボロボロの衣装がなじんできている自分がいて、食べ物も気にせずこぼせますし、居心地がとてもよかった」とニンマリ。神木は「いろいろな見方ができる作品。自由にメッセージを受け取っていただけたら」とPRしている。
为了表现贫穷感，他们还进行了独特的化妆，门胁得意地笑着说“我已经习惯了画晒黑妆和泥巴妆，穿破破烂烂的衣服，吃东西也可以毫不在意地掉渣，感觉很不错”。神木则宣传道，“这是一部能够获得很多见解的作品。希望大家能够从中领会到自由的讯息”。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
