1 掘った芋いじるな

掘った芋いじるな。

别搞挖好的芋头啦。

空耳：What time is it now?

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2 幅無いっすね

幅無いっすね。

挤死人了啦

空耳：Have a nice day!

3 夕飯は干瓢だ

夕飯は干瓢（かんぴょう）だ。

晚饭次葫芦条

空耳：You have a computer.

4 チャック開いてるよ

チャック開いてるよ。

拉链开了哟

空耳：Chuck, I tell you ...

5 寝具破損

寝具破損。　　

家具坏坏了。

空耳：Sing a song！

6 揚げ豆腐

揚げ豆腐（どうふ）

炸豆腐

空耳：I'll get off.

7 わっ、強いねぇ～

わっ、強いねぇ～

哇、杠杠的！

空耳：What's your name?

8 ていぅか、あっち行け！

ていぅか、あっち行け！

诶不对、滚去那边啦！

空耳：Take a ticket

9 相撲終わる

相撲終わる

相扑结束了

空耳：small world

10 上は１０号

上は１０号

上面那件是10号

空耳：Where do you go?

11 兄、移住

兄、移住

我大哥移民了

空耳：I need you

12 いつも会いたい

いつも会いたい

随时都想见

空耳：It's my tie

13 知らんぷり

知らんぷり

佯装不知

空耳：Sit down please

14 わからず屋かぁ?

わからず屋かぁ?

你懂不懂道理啊

空耳：What color's your car?

15 おしまいかー

おしまいかー

结束了啊

空耳：Wash my car

16 上に上がる

上に上がる

向上升

空耳：We need a girl

17 どなたさ～ん

どなたさ～ん

哪位啊~~

空耳：don’t understand

18 わっかんないぜ～？

わっかんないぜ～？

不知道了呢~

空耳：What can I say ?

19 てきとーっ

てきとーっ！

来了！

空耳：Take it all.

20 わしゃ、変

わしゃ、変　

爸爸我、怪怪的

空耳：Wash your hands

21 荒井 注

荒井 注

荒井 注

空耳：I'll write to you

22 湯飲み?

湯飲み?

这是茶杯？

空耳：You know me?

23 阿呆みたい

阿呆みたい

活像个二逼

空耳：Ah, hold me tight

24 下駄飛ぶ日や

下駄飛ぶ日や

摔飞木屐的日子（又译：来闻我的脚）

空耳：Get out of here

25 親友はゲン

親友はゲン

好友是只基

空耳：See you again

26 鉄拳

鉄拳

铁拳

空耳：chicken

27 はまち

はまち

石首鱼

空耳：How much?

28 社長はマウス

社長はマウス

社长是鼹鼠

空耳：Shut your mouth!

29 ハリアー

ハリアー

Harrier（猎犬）

空耳：Hurry up!

30 巨乳好き?

巨乳好き?

喜欢大咪咪？

空耳：Can you ski?

31「神谷ぁ！」

「神谷ぁ！」

“是神谷啊！”

空耳：Come here!

32 あゆショー？

あゆショー？

AYU SHOW？

空耳：Are you sure?

33 まあ、ベロ薄！

まあ、ベロ薄！

呀~舌头好少！

空耳：Marvelous!

34 はーこー！

はーこー！

箱~紫~

空耳：Hard core!