俳優の岡田将生が、4月放送のテレビドラマ「不便な便利屋」（テレビ東京）に主演し、人気バラエティー番組「水曜どうでしょう」の企画・出演で知られる“ミスター”こと鈴井貴之と初タッグを組むことが19日、明らかになった。脚本&監督を務める鈴井が北海道を舞台に描くのは、全くかみ合わない3人の男たちによる奇想天外なコメディー。

据日媒19日消息报道，男演员·冈田将生将主演4月开播的电视剧《不便的送货店》（东京电视台系），与凭借担任人气综艺节目《周三怎么样》的企划·出演而为人熟知的“Mr.”铃井贵之首次搭档合作。担任本剧编剧&导演的铃井以北海道为舞台的本剧，是以完全不合拍的3个男人为主人公而展开的异想天开轻喜剧。

本作で描かれるのは、北海道の名もなき田舎町の便利屋で働くおせっかいなオーナーの松井、離婚歴3回の梅本、吹雪の日に迷い込んだ脚本家の竹山の三人によるトンチンカンなズレたストーリー。テレビ東京初出演の岡田は、新進気鋭の脚本家で、一番気持ちを込めて書いたシーンが撮影現場で勝手に書き変えられ、監督と口論になった際に、「割り切ろうよ」と言われたことで嫌気がさして東京を離れる主人公・竹山を演じる。連続ドラマ『不便な便利屋』は、4月よりテレビ東京にて毎週金曜24時12分放送。

在北海道无名小镇·田舍町的送货店中工作的多管闲事老板·松井、经历3次离婚的梅本、在下雪天因迷路走到这里的编剧家·竹山3人，他们之间发生的自相矛盾的分歧故事，正是本剧所描述的内容。首次出演东京电视台日剧的冈田，在剧中出演本剧的主人公、初出茅庐的编剧家·竹山。竹山笔下融情最深的一场戏，被人在拍摄现场任意改掉，他与导演发生争执之际，被说“你干脆一点吧”之后，生着闷气离开了东京。连续剧《不便的送货店》将于4月起每周五晚24点12分在东京电视台播出。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

冈田将生电影新作首次挑战格斗戏
藤原龙也×冈田将生《ST》2015年上映电影版