日本大热Cosplay服装TOP10

作者：椰子译来源：MANTANWEB 2015-01-13 06:30

双语中文日语

排行榜

コスプレ衣装大手「コスパ」が発表した2014年の作品別コスプレ衣装販売ランキングによると、1位はアニメやゲームでヒットしている「ラブライブ！」の「国立音ノ木坂学院　女子制服」だった。また、アニメもスタートしたブラウザーゲーム「艦隊これくしょん　－艦これ－」は、3種類が10位以内に入る人気ぶりだった。

Cosplay服装界巨头COSPA公布了2014年各作品的Cosplay服装销售排行。第一名是动画、游戏都红透一方的《LoveLive!》的“国立音乃木坂学园女子制服”。另外，已经动画化的大热PC网页游戏《舰队收藏 -舰娘-》中，有三种服装进军Top10。

1位の「国立音ノ木坂学院　女子制服」は13年の2位から順位を上げた。コスパでは、テレビアニメの2期が放送されたことに加え、劇場版の公開も控えているなどコンスタントに話題を提供しており、コスプレ衣装としても定番化したことが売り上げにつながったとみている。また、「艦これ」は13年に予約数だけでランクインした「島風」につづき、14年は「金剛型」、「第六駆逐隊」も発売しそれぞれ人気を集めた。

第一名的“国立音乃木坂学园女子制服”比13年的第二名前进一名。COSPA认为LL继动画2期后还有剧场版即将上映，话题源源不断，因此Cosplay服装的需求也很稳定，保证了销量。《舰娘》中除了13年靠预约数就入围的“岛风”，14年“金刚型”、“第六驱逐队”也已发售并获好评。

また、最近の人気作がランキングをにぎわせる中、6位に80～90年代の名作「銀河英雄伝説　同盟軍ブルゾン・スカーフセット」がランクイン。同社によると、一般販売を前に1次生産分の予約が終了する人気ぶりだったといい、仲間同士のコミュニティーからじわじわと人気が出ていると分析している。

虽然最近的人气作品大占排行榜，但第6名被八九十年代名作“银河英雄传说同盟军夹克衫·围巾套装”入围。COSPA社称这一款在公开发售前预约量就达到了第一次生产量，分析称其大人气应该是在银英圈内慢慢传开的。

また、ハロウィーンで仮装を楽しむ人が増えたこともあり、ドラゴンボールなど定番アニメの衣装も大変人気だったといい、同社では「今後はコスプレを楽しむことが今まで以上にスタンダードになっていくのかもしれない」としている。

另外万圣节穿着cos服装的人也增加了，龙珠等国民动画的服装也很有人气，同社表示“今后Cosplay可能会更加普及”。

◇作品別コスプレ衣装販売ランキング（コスパ調べ）

◇各作品Cosplay服装销售排行（COSPA调查）

戳我去看排行>>

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

萌萌哒：排球少年粘土人发售在即

2015日本旅游：40年一遇的大好机会