ジャニーズタレントの今井翼が、体調不良のため検査入院したことが6日に、わかった。タッキー&翼として今井とタッグを組む滝沢秀明が、6日深夜放送のラジオ番組「今井翼のto base」（文化放送）で明かし。

据日媒6日消息报道，杰尼斯艺人·今井翼因身体不适而入院检查。6日深夜，作为“泷与翼”成员而与今井搭档的泷泽秀明，在广播节目《今井翼的to base》（文化放送频道播出）中公布了这一消息。

同番組でパーソナリティを務める今井に代わり、急きょ出演した滝沢は、番組冒頭で「僕の相方である今井翼が、先週から度重なるめまいなどの体調不良により、立ち上がることも困難な状況になってしまいました。そして今日、検査のために入院をしました」と報告した。

泷泽代替身为该节目主要主持人的今井，紧急出演了该节目。在节目开头，泷泽便向大家报告说，“我的搭档今井翼，从上周起就因为中毒晕眩等问题而引起身体不适，导致其陷入连站起来都很困难的状况中。于是今日，他为了检查身体而入院”。

ゲストとして登場した関ジャニ∞の村上信五と丸山隆平も、今井の突然の入院に「ほんま、びっくりしました」と動揺。タッキー&翼がコンサートやアルバムリリースを目前に控えているだけに、滝沢が「今のうちにちゃんと検査をして、翼の回復を待ちたい」とコメントすると、村上と丸山も「ほんまそうですよ。我々も、言うても30（歳）を過ぎてるわけですから」と同意した。

在6日深夜的节目中，关8成员村上信五和丸山隆平作为嘉宾而登场，对于今井的突然入院，他们也不安地表示“真的是被吓了一跳”。泷与翼目前只有演唱会和新专辑发行的工作，泷泽评述道“希望翼现在能够好好检查，我想等着翼的恢复”，村上和丸山也赞同道“真的就是这样。说来，我们也都已经年过三十了嘛”。

滝沢はファンに向けて、「いつも応援してくださる皆様にはとても心配を掛けてしまいますが、皆と一緒に翼の回復を待ちたいと思います。今まで通りの応援をよろしくお願いします」と呼びかけた。

对于粉丝们，泷泽呼吁道“尽管一直应援着我们的大家会非常担心，但我希望能和大家一起等待翼的恢复。请一如既往地应援我们”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：泷与翼《僕のそばには星がある》MV