AKB48の38thシングル「希望的リフレイン」(11月26日発売)のミュージックビデオが公開され、卒業生の前田敦子、大島優子、篠田麻里子、板野友美が出演していることが28日、わかった。AKBの歴史を築いてきた歴代センターが次々に登場。2本の黄金のマイクが入ったバッグをバトン代わりに手渡していき、“センター継承”を表現する。

近日,AKB48公开了自己的第38首单曲《希望的リフレイン》(11月26日发售)的MV,毕业生前田敦子、大岛优子、筱田麻里子、板野友美确认予28日出演。建立AKB历史的历代核心依次登场。MV中,队员们将藏有两支黄金话筒的包裹代替接力棒,交替传递,表达了“核心继承”的思想。

AKB48は20thシングル「桜の木になろう」(2011年2月発売)から18作連続ミリオンセラーを継続中。本作のMVは、連続ミリオン記録を支えてきた歴代センターが集結した。

AKB48从第20首单曲《桜の木になろう》(2011年2月发售)开始连续18部作品的销售突破百万的记录还在持续中。本部mv中,集结了支撑着连续百万销量记录的历代核心们。

冒頭は2005年の結成から現在に至るまで、グループを牽引し続けている高橋みなみの全力疾走からスタート。黒いバッグの中身を狙う謎の50人の男たちに追いかけられる高橋が、2012年8月の卒業まで“絶対的エース”として君臨した前田にバッグを託す。

故事的是以从2005年集结到现在,不断地牵动着组织向前,全力狂奔的高桥南的出发为开端。被以黑包内的某物为目标,谜一般的50个男子追赶的高桥南,将黑包交付给了2012年8月毕业,作为“绝对王牌”君临天下的前田手上。

その後、松井珠理奈、島崎遥香、渡辺麻友、指原莉乃、小嶋陽菜と現役センター経験者が懸命にリレー。男たちに追い詰められると、卒業生の篠田麻里子、大島優子、板野友美が登場し、手助けする。

之后,松井珠理奈,岛崎遥香渡边麻友、指原莉乃、小嶋阳菜这些现役的核心老江湖拼命接力。在被男人们逼迫的情况下,毕业生的篠田麻里子,大岛优子,板野友美登场相

卒業生と現役が力を合わせ、黄金のマイクが今作のWセンター・渡辺麻友、宮脇咲良に“継承”されると、選抜メンバー32人が約950人のエキストラを前に「希望的リフレイン」を披露。その後、再びバトンを渡すため、32人が全力で走りだす。

毕业生也现役队员们齐心协力,将黄金麦克“继承”给了本作W组的核心渡边麻友和宫胁咲良,选拔成员32人在950人的临时演员面前公布了《希望的リフレイン》。之后,为了再一次地传递接力棒,32人全力狂奔。

《希望的リフレイン》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.youku.com/v_show/id_XODE0Mjc4OTk2.html

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读:

大岛优子写真集大胆秀出好身材(组图)