声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

ジャニーズのグループ・Sexy Zoneの7枚目のシングル「男 never give up」が初週12.5万枚を売り上げ、10/13付週間シングルランキング1位に初登場。2014年10月1日にポニーキャニオンから発売。2011年11月のデビュー曲「Sexy Zone」からのシングル連続首位記録を7作に更新した。

杰尼斯组合・Sexy Zone的第7张单曲《男 never give up》发售首周就卖出12.5万张，初登场时获得10月13日付日本公信榜单曲周榜冠军。此单曲于2014年10月1日由波丽佳音（Pony Canyon）发售。这是自2011年11月出道曲《Sexy Zone》以来连续第7部获得冠军的作品，更新了连续冠军的记录。

これまで5人組だったSexy Zoneは、本作から中島健人（20）、佐藤勝利（17）、菊池風磨（19）の3人を中心に、流動的にメンバーを加えて活動するグループとして再出発。表題曲「男 never give up」にはメンバーのうち中島健人・菊池風磨・佐藤勝利の3人が参加。初体制の第1弾シングルには表題曲のほか、メンバーのソロ曲などが収録されている。

一直以来5人组成的Sexy Zone将从该作品开始，以中岛健人（20岁）、佐藤胜利（17岁）、菊池风磨（19岁）三人为中心，其他成员采取可流动制的组合，从此他们将以这样的形式再次出发。同名主打歌《男 never give up》只有成员中的这三人参加（录音）。新体制下的第1弹单曲，除了同名主打歌外，还收录了3位成员各自的SOLO曲。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

            初回盘S                      初回盘K                        初回盘F

      

            通常盘                          会场限定盘          

     

Sexy Zone Shop盤        Sexy Zone Shop盤（代々木限定ver.）

     

收录曲：

CD

01. 男 never give up
02. Keep The Challenge
（フジテレビ系　「女子バレーボールワールドグランプリ2014」
イメージシング）

03. 明日に向かって撃て！
04. 僕は君のすべてになりたい
05. 男 never give up Inst.
06. Keep The Challenge Inst.
07. 明日に向かって撃て！ Inst.
08. 僕は君のすべてになりたい Inst.
09. Hachidori（佐藤勝利ソロ曲）
10. Love風（中島健人ソロ曲）
11. lt's Going Down ！（菊池風磨ソロ曲）　

DVD

01. 「男 never give up」 Music Clip
02. 「Keep The Challenge」 Image Clip in USA
03. Making of 「男 never give up」Music Clip & Jacket Shooting
04. 「新曲大発表会 in 代々木」ダイジェスト映像

《男 never give up》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

男 never give up

作詞：三浦徳子
作曲：Susumu Kawaguchi/Joakim Bjornberg/Christofer Erixon

男！男！男！
1 and 2 and 3 Hey！
Never give up 負けないで
Night ＆ Day 悩んでても
元気だせよ 夢諦めんなよ おまえらしくススメ
Never give up 逃げないで
若さは 武器だから きっと
傷ついても 落ち込んでも Smile Smile Smile
and 3 get together

空は Sun×3 なのに Cry×3 どうしたんだい？ oh, baby
君の声が ボクを呼んでいる 感じてる My heart

明日にClap×3 大地で Stomp×3 楽しく生きたいのに
涙でくしゃくしゃに なってる顔 何が起きているの？

君の両手じゃ抱え切れないこと together together
ボクが行くまで 待ってて そこ動かずに！

1 and 2 and 3 Hey！
Never give up 負けないで
Night ＆ Day 悩んでても
元気だせよ 夢諦めんなよ おまえらしくススメ
Never give up 逃げないで
すべてに チャレンジするんだ
くじけないで 王道行こう！ Smile Smile Smile
and 3 get together

恋の1,2,3 愛のup and down ハート次第 oh, baby
男らしい 女らしいって あまり意味無いよ

いつも Clap×3 いつでも Stomp×3 強くなりたいと思う
涙もたまには いい感じかも すがすがしくなれる

夕暮れ時の 空の蒼さを 今 together together
新しいボク 待ってて そこ動かずに！

1 and 2 and 3 Hey！
Never give up 負けないで
Night ＆ Day 悩んでても
元気だせよ 夢諦めんなよ おまえらしくススメ
Never give up 逃げないで
若さは 武器だから きっと
傷ついても 落ち込んでも Smile Smile Smile
and 3 get together

人生はゲームなんだと なぜだろう みんな 軽く言うけれど
ゲームじゃない！ 勝っても 負けても
この風にまかせよう！

1 and 2 and 3 Hey！
Never give up 負けないで
Night ＆ Day 悩んでても
元気だせよ 夢諦めんなよ おまえらしくススメ
Never give up 逃げないで
すべてに チャレンジするんだ
くじけないで 王道行こう！ Smile Smile Smile
and 3 get together

相关阅读推荐：Sexy Zone改编重组 佐藤&中岛&菊池留任

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>