声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

日本の「MAN WITH A MISSION」と米国の「Zebrahead」。親交の深い日米の人気バンドがスプリットEP「Out of Control」を20日に発売した。EP「Out of Control」は全5曲入り。「狼vs縞馬 ガチンコ5番勝負 MISSION」と、「Out of Control」のミュージックビデオのシューティングドキュメンタリーを収録するDVDが付く初回生産限定盤は2000円（税抜き）。CDのみの通常盤 は1500円（税抜き）。

日本摇滚组合MAN WITH A MISSION（狼人乐团）和美国乐队Zebrahead，这两支交往甚笃的日美人气乐队于2015年5月20日发售了Split EP（合发迷你专辑）《Out of Control》。迷你专辑《Out of Control》共收录5首歌曲，附带有收录了《狼vs縞馬 ガチンコ5番勝負 MISSION》、《Out of Control》MV纪录片DVD的初回生产限定盘售价2000日元（不含税）。仅含有CD的通常盘售价1500日元（不含税）。

タイトルナンバー「Out of Control」は6月20日に公開される映画「マッドマックス　怒りのデス・ロード」の日本版エンディングソング。Zebraheadのメンバーが、MAN WITH A MISSIONがレコーディングする米国のスタジオを訪れて共作した楽曲で、Zebraheadの親しみやすいパンクとMAN WITH A MISSIONのデジタルサウンドが融合した仕上がりとなっている。そのほか、各バンドの楽曲を2曲ずつ収録。MAN WITH A MISSIONの楽曲は、園子温さんが監督した30日公開の映画「新宿スワン」の挿入歌となっている新曲「The Cure」と、人気ナンバー「database」にZebraheadのAliさんがラップで彩りを加えた「database feat. Ali（Zebrahead）」を収録する。

同名主打歌《Out of Control》是即将于6月20日公映的电影《疯狂的麦克斯：狂暴之路4》的日本版片尾曲。Zebrahead的成员造访了MAN WITH A MISSION在美国录音的录音室，共同创作了这首歌曲。Zebrahead容易接近的朋克风格与MAN WITH A MISSION的数字声音融合在一起构成了这首歌。除了这首歌以外，本作收录了两支乐队各一首歌曲。MAN WITH A MISSION的新曲是5月30日上映的电影《新宿天鹅》的插曲《The Cure》，该电影由园子温导演。Zebrahead的歌曲是《database feat. Ali（Zebrahead）》，这首歌是Zebrahead成员Ali在人气歌曲《database》的基础上添加Rap创作而成的。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

电影《疯狂的麦克斯：狂暴之路4》海报：

专辑封面：

                         初回盘                                               通常盘

  

收录曲：

CD

1：Out of Control
（2015年6月20日公開 映画『マッドマックス 怒りのデス・ロード』日本版エンディングテーマ）
2：The Cure
（2015年5月30日公開 映画『新宿スワン』挿入歌）
3：database feat. Ali （Zebrahead）
4：Lockjaw
5：Blue Light Special

DVD

[初回生産限定盤 特典DVD収録内容]
1: 狼vs縞馬 ガチンコ5番勝負 MISSION
2: "Out of Control" Music Video Shooting Documentary

《Out of Control》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：Out of Control

Out of Control

作詞：MAN WITH A MISSION/Zebrahead
作曲：MAN WITH A MISSION/Zebrahead

I'm a mad man with a mission
Like a nightmare Double visioned
This is warfare Feel the kick drum
We be shining Killin' redrum

Lock and loaded Pull the trigger
In this movement Growin' bigger
Burn the blueprint Kill the silence
With a new spin this is violence

Yeah We are out of control now
I'll never act a role like you
Bring on the noise and shout out loud
We are out of control now

Ready for the game we're all going crazy
Come on just try to amaze me
No doubt we're out of control
But it feels right now free from the soul

Lock and loaded Pull the trigger
In this movement yeah Growing bigger
Burn the blueprint Go kill the silence
With a new spin I'll show you what's violence

Yeah bring on the noise and shout out loud
We are out of control

We are the ones that will stand up and fight
We are the fire the one shining light
Don't try and stop us don't ever let go
We are the ones fallen out of control

Yeah we're loaded Now in line
With our fury so divine
Watch out cause here comes the sign

Take em all down and feel yourself roam
Shout it out loud the words of your own
Not anymore with their cheapest disguise
Had enough with all of that"likewise"

Yeah bring on the noise and shout out loud
We are out of control now

Stop the bleeding Kill the headlights
Keep on speeding to the gun fight
Let the bass go Can't be broken
Keep your head low Stop the choking

Slice the track up Clean incision
Never back up No division
Burn the blueprint Kill the silence
We are out of control Yeah

Yeah bring on the noise and shout out loud
We are out of control

We are the ones that will stand up and fight
We are the fire the one shining light
Don't try and stop us don't ever let go
We are the ones fallen out of control

（Nah Nah Nah）

We are the ones that will stand up and fight
We are the fire the one shining light
Don't try and stop us don't ever let go
We are the ones fallen out of control

We are the ones that will stand up and fight
We are the fire the one shining light
Don't try and stop us don't ever let go
We are the ones fallen We are the ones fallen out of control

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>